【英語】1分でわかる！「This/That is why ～ .」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／vtomato

今年で海外歴約10年目。アメリカ・シンガポール・カナダと3カ国を跨いで育つ。過去に翻訳の経験があり、正確なニュアンスを伝えることに定評がある。

熟語「This/That is why ～」の意味は？

image by iStockphoto

熟語「This/That is why 〜」には、「そういうわけで〜だ」という意味があります。これは主に何かが起こった原因を説明する時によく使われる熟語です。具体的にどういう風に日常会話で使われるのか、例文などを参考にみていきましょう。

意味その1 「そういうわけで〜だ」

熟語「This/That is why 〜」は、「そういうわけで〜だ」「だから〜だ」という意味です。因果関係を説明する時によく使われる熟語で、何かが起こった原因を話す際に、「そういうわけで、〜だ」という風に使われます。理由＋This/That is why＋結果という形式で覚えておくと便利ですよ。

I wasn't expecting you to bring your laptop. That's why I brought mine.
私はあなたがパソコンを持参するとは思っていませんでした。だから私も持参したんです。

I've been getting promotional calls from random numbers, that's why I didn't pick up my phone. Sorry about that.
最近よく知らない番号から宣伝の電話がかかってくるから、電話に出なかったの。その件についてはごめんね。

"Why did you get a shirt like this? This is so ugly" "This is why I asked you to come shopping with me"
「なんでこんなシャツ買ってきたの？すごいダサいんだけど」「だから一緒に買い物きてって言ったんだけど」

Dogs are sensitive to their owner's emotions. That's why they observe you from distance.
犬は飼い主の感情にすごく敏感な生き物なので、よく遠くから観察しています。

Knowing the ingredients used in skincare products are really important. That's why I started checking ingredients before I purchase any products.
スキンケアの商品に使われている材料を知ることってとても大切なんだよ。だから私はいつも購入する前に必ず成分をチェックするようにしてるの。

熟語「This/That is why ～」の言い換えや、似た表現は？

熟語「This/That is why 〜」の似た表現は、「so」と「therefore」です。聞き覚えのある単語ですが、どういう風に言い換えとして活用することができるのかみていきましょう。

言い換え例：soを使った言い換え

「so」を使うと、言い換えることができます。「so」は「それで」「〜だから」という意味で、接続詞を学ぶ時に必ず習う基本的な単語なため、知っている人も多いです。「This/That is why 〜」と同じように使うことが出来ますが、「This/That is why 〜」は必ず因果関係が存在していないといけないのに対し、「so」は必ずしも因果関係が必要ではありません。

I saw that it was going to rain today, so I brought an umbrella.
雨が降る予定だと見たので、傘を持ってきました。

They told me to arrive half an hour early so I came exactly half an hour early.
私は彼らに30分前に着くようにと言われたので、きちんと30分前に行きました。

You've been working all day so you should get some rest.
あなた今日ずっと仕事してたから少しは休んだ方がいいよ。

言い換え例：thereforeを使った言い換え

「therefore」を使うと、言い換えることができます。これは日常会話ではフォーマルな用途で使う場合が多く、レポートや論文を書くときなどに知っておくと便利な言葉です。これも因果関係を説明するために使用されることが多く、「理由＋therefore＋原因」という風に使われます。

I like listening to music. Therefore, I go to jazz bars every night."
私は音楽を聴くことが好きです。そのため、毎晩ジャズバーに行きます。

I get heat stroke easily. Therefore, I always bring a bottle of water with me.
私は熱中症になりやすいです。そのため、常に水を持ち歩くようにしています。

A stranger asked me if I had some change. Therefore, I answered "no".
知らない人に小銭があるか聞かれました。そのため、「ない」と答えました。

熟語「This/That is why ～」を使いこなそう

この記事では熟語「This/That is why ～」の使用例や、他の表現での言い換えパターンを説明しました。「This/That is why 〜」は「そういういわけで〜だ」という意味で、原因を説明する時に使える熟語です。「理由＋This/That is why＋原因」という式を覚えておくと便利ですね。「so」や「therefore」など似たような表現の単語もあるので、きちんとニュアンスの違いを理解して実際に活用してみましょう。