【英語】1分でわかる！「come to light」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／ヤマトススム

10数年の学習指導の経験があり、とくに英語と国語を得意とする。これまで生徒たちを難関高校や難関大学に導いてきた。

熟語「come to light」の意味は？

image by iStockphoto

熟語「come to light」には、「明らかになる」や「ばれる」の意味があります。少しニュアンスに違いはありますが、もとは同じ意味からきていますよ。詳しく見ていきましょう。

ひとつめの意味は「明らかになる」です。「come to -」は「来る」や「近づく」のほか「〜になる」という意味があり、動詞「light」は「火をつける」「明るくする」なので、「明るくなる」つまり「明らかになる」という意味になります。

使い方は、「主語（明らかになること） + come + to + light」となり、うしろに目的語はとりません。「明らかにする」という他動詞的な表現にすると「come to（〜になる）」という部分が不要なので、「come to light」という熟語ではなくなってしまいますね。

The truth finally came to light.
真実はついに明らかになった。

New facts about Yamataikoku came to light.
邪馬台国についての新たな事実が明らかになった。

In the field tests, an issue came to light.
フィールドテストにおいて、一つの課題が明らかになった。

もう一つの意味は「ばれる」です。同じく「明らかになる」のですが、都合の悪いことや隠していたことが「ばれる」と悪い意味でも使われます。どちらかいうと、悪い意味で使われる方が多いようです。

The crime has come to light.
その悪事はばれた。

The secret between Mary and me came to light.
メアリーと私の間の秘密がばれた。

The falsehood is sure to come to light.
嘘はきっとばれる。

熟語「come to light」には、「become clear」や「emerge」の言い換えの表現があります。それぞれのもとの語の意味と一緒に見ていくとわかりやすいですよ。

最初は「become clear」を使った言い換えです。「become」のほうは「（〜に）なる」という意味があり、「clear」には「澄みわたった」「はっきりさせる」などの意味があります。そこから「明らかになる」という意味になりますよ。

文法的には「become」に続く「clear」は形容詞で、主語と「clear」がイコールの関係になります。5文型でいうところの「第2文型」ですね。

The truth will become clear soon.
真実はまもなく明らかになるだろう。

They became clear in this research.
それらは今回の研究で明らかになった。

It became clear that the minister had told a lie.
大臣が嘘をついたことが明らかになった。

次は「emerge」を使った言い換えを見てみましょう。動詞「emerge」のもとの意味は「浮かび上がる」で、今まで見えなかったものや隠れていたものが現れ出るイメージです。そこから「現れる」や「明らかになる」という意味につながっています。

A problem emerged at the meeting.
一つの問題が会議で明らかになった。

Some results emerged from the study.
いくつかの結果が研究から明らかになった。

It later emerged that she had been mistaken.
彼女が間違っていたことがあとで明らかになった。

この記事では熟語「come to light」の意味や使用例、他の表現での言い換えパターンを説明しました。意味については、とにかく不明であったことが判明した場合は「明らかになる」、隠しておきたかったことが判明した場合は「ばれる」として使います。

言い換えの表現では、いずれも同じように使うことができるので、まさに言い換えることができますよ。いずれも、主語に「判明すること」がきて「become clear」や「emerge」が続きます。