【英語】1分でわかる！「Why don’t you ○○?」の意味・使い方・例文は？ドラゴン桜と学ぶ英語主要熟語
よお、ドラゴン桜の桜木建二だ。この記事では英語の熟語「Why don’t you ○○?」について解説する。端的に言えばこの熟語の意味は「なぜ○○しないの?」だが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。
現役の翻訳者であるライターmiyukiを呼んだ。一緒に「Why don’t you ○○?」の意味や例文を見ていくぞ。
解説／桜木建二
「ドラゴン桜」主人公の桜木建二。物語内では落ちこぼれ高校・龍山高校を進学校に立て直した手腕を持つ。学生から社会人まで幅広く、学びのナビゲート役を務める。
ライター／miyuki
都内で働く現役の翻訳者。国内外の論文、報告書などの和訳と英訳を手がける。経験を生かして自然で簡潔な英語表現を伝授する。
熟語「Why don’t you ○○?」の意味は？
image by iStockphoto
「Why don’t you ○○?」は、Why～の疑問文にnotがついた形です。you の後ろには動詞の原形を置きます。
Whyがつくので疑問文であると予想がつきますが、「なぜ○○しないの？」という疑問文の意味と、「○○してみたらどうですか」という提案の意味をもつ表現です。
それぞれの使い方を詳しくみてみましょう。
意味その1 「なぜ○○しないの？」
Whyを使用した疑問文です。
なぜ～？どうして～？と、相手がしないことの理由を尋ねるときに使用する表現ですね。
Why don’t you cook Japanese food?
なぜ日本食を作らないの？
Why don’t you ever listen to me?
何で私の言うことを全然聞かないの？
Why don’t you make him stop?
どうして止めさせないの？
意味その2 「○○してみたらどうですか」
「Why don’t you ○○?」は文法的には疑問文ですが、提案の表現として使用されることもあります。
「なぜ○○しないの？」＝「○○したら？」「○○してみたらどう？」というニュアンスが含まれるイメージです。
Why don’t you have some more wine?
ワインをもう少しいかがですか？
Why don’t you answer my e-mail?
返信くらいしたらどう？
Why don’t you come dancing tonight?
今夜踊りにこない？
＼次のページで「熟語「Why don’t you ○○?」の言い換えや、似た表現は？」を解説！／
おすすめの記事
Related Posts
