【英語】1分でわかる！「by the time ～」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／vtomato

今年で海外歴約10年目。アメリカ・シンガポール・カナダと3カ国を跨いで育つ。過去に翻訳の経験があり、正確なニュアンスを伝えることに定評がある。

熟語「by the time ～」の意味は？

image by iStockphoto

熟語「by the time ～」は、「その時までに」という意味です。「by Monday」や「by 10 o'clock」などが「月曜日までに」「10時までに」という意味を持つように、同じようなニュアンスで使うことができます。詳しく見ていきましょう。

意味その1 「その時までに」

熟語「by the time ～」には、「その時までに」という意味があります。何らかの期限が存在していて、その期限を守るために何かをする場面で使われることが多く、熟語の後に続くのは主語、そして述語動詞が基本です。

また、期限とは未来のことのみならず、過去の話をする際にも使えます。早速例文を見ていきましょう。

Please finish this assignment by the time she gets back.
彼女が戻ってくるまでにこの課題を終わらせておいてください。

I should be back home by the time you go to bed.
私はあなたが寝るまでには帰宅しているはず。

We should finish eating by the time my little sister wakes up.
私たちは私の妹が起きる前に食事を終わらせなければいけない。

By the time we woke up, the sun was setting.
私たちが起きた頃には日はもう沈みかけていた。

By the time I realized, it was too late.
私が気づいた時にはもうすでに遅かった。

熟語「by the time 〜」の言い換えや、似た表現は？

熟語「by the time 〜」には、「by then」「before」などがあります。それぞれ似たような意味を持つのですが、全く同じ熟語ではないため、詳しく見ていきましょう。

言い換え例：by thenを使った言い換え

一つの言い換え方法は、「by then」です。「それまでに」や「その頃に」という意味を持ち、「by the time 〜」と同じようなニュアンスで使うことができるのですが、「by then」の場合だいたい文頭か文末に置いて使われます。

I'm going for a hike this Saturday. I need to get a new pair of hiking boots by then.
今週の土曜日にハイキングに行くんだ。それまでに新しいハイキングシューズを買わないといけない。

I get paid next Thursday, so I should save as much as I can by then.
来週の木曜日が給料日だから、それまで節約しないといけない。

We went for a run in the morning and had brunch. By then we were both so exhausted.
私たちは朝ランニングに行ってブランチをしたんだけど、その頃にはもう疲れ果てたよ。

言い換え例：beforeを使った言い換え

「before」を使うと、言い換えることができます。「by the time 〜」を「before」に入れ替えて使うことが出来る便利な単語です。「by the time 〜」は「〜までに」という意味ですが、この場合の「before」は「〜の前に」という意味を持ちます。

Can you finish writing this part before she comes back?
彼女が戻ってくるまでにここの部分書き終えてもらえる？

Before you leave, please fill out this survey.
去るする前にこのアンケートに答えてください。

We have to turn the heat on before it gets too cold.
寒くなりすぎる前にヒーターをつけないといけない。

熟語「○○」を使いこなそう

この記事では熟語「by the time 〜」の使用例や、他の表現での言い換えパターンを説明しました。「by the time 〜」には「その時までに」という意味があり、期限に焦点を当てています。「それまでに」や「〜の前に」の意味を持つ「by then」や「before」を使って言い換えることができます。微妙な違いを理解して日常生活で活用してみてください。