この記事では英語の熟語「on the contrary」について解説する。

端的に言えばこの熟語の意味は「その正反対で」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

TOEIC865点で、フリーのビジネスコンサルタント兼ライターmatatabizを呼んです。一緒に「on the contrary」の意味や例文を見ていきます。

ライター/サシスセソー

フリーのビジネスコンサルタント。20年来英語圏のヘルスケアビジネス・サービスの調査に携わる。

熟語「on the contrary」の意味は?

image by iStockphoto

熟語「on the contrary」は性質、方向、意味などにおいて反対を表す「contrary」を使った熟語です。「contrary」はラテン語で反対を意味する「contrarius」を語源としています。

直前に述べられた意見や内容について、自分は同意できない、自分はそれとは逆に考える、逆の意見である時に用いる表現です。なお、単に反対ではなく、反対の意見や内容の方が正しいと考える時に使うところがポイントになります。

意味 「その正反対で、それどころか、とんでもない」

自分の意見・考えを強調して表明したい時に使用する表現です。「A+on the contrary+B」という形式を取ります。(B)が言いたいことで、まず(B)とは反対の内容(A)について述べ、それを「on the contrary」でつないでから(B)を述べる形です。この(B)には、自分が正しいと思うこと、同意できることが入ります。

I am not against that project. On the contrary, I am definitely support it.
わたしはそのプロジェクトに反対ではありません。それどころか、強く支持します。

The risk of recession is not mitigated. On the contrary, it has increased.
景気の後退リスクは緩和されていない。それどころか、正反対に高まってきています。

New rule does not regulate authority. On the contrary, it is intended to uphold authority.
新しい規則は権力を制限しません。正反対で、権力を擁護する狙いがあります。

It is not a message to unite our community. On the contrary, it will divide us.
そのメッセージはわたしたちの社会をひとつにするものではありません。正反対に、社会を分断するでしょう。

You mean she was pleased?  On the contrary, she complained to everyone.
彼女が喜んでいたって言うの? とんでもない、みんなに不満をこぼしていたよ。

熟語「on the contrary」の言い換えや、似た表現は?

熟語「on the contrary」は、「on the other hand」「in contrast」「conversely」などに言い換えることができます。この中では、「on the other hand」は、多く見聞きした経験がある熟語かもしれませんね。

\次のページで「言い換え例:on the other handを使った言い換え」を解説!/

言い換え例:on the other handを使った言い換え

「もう一方の手では」が文字通りの意味ですね。直前に話したり、書いたりしている内容について、別の視点での見方や意見を述べる際に用いる熟語です。つまり、Xについて、Aという意見+on the contrary+Bという意見ということですよ。

For me, work is to live. On the other hand, work is to fun.
わたしにとって、働くことは生きるためです。その一方で、働くことは楽しむためです。(両方ある)

Internet is necessary for everyone. On the other hand, it exposes our privacy at serious risk.
インターネットは人々に不可欠なものです。その一方で、プライバシーを深刻な危険に晒します。

He likes hamburgers. On the other hand, he likes Washoku too.
彼はハンバーガー好きです。その一方で、和食も好きです。

言い換え例:in contrast, converselyを使った言い換え

「contrast」は、「画面のコントラストが強い」など、比較の意味で用いられるのを耳にしたことがあるのではないでしょうか。この比較から、比較する対象を指す意味もあります。「in contrast」は、「それとは対照的に」と、前の文章、発言とは反対のことをについて、言及する時に使用する言葉です。「conversely」も同じように、それまでの内容とは反対の内容を述べる時には使用します。

She earned  ¥ 1 million this year by trading, in contrast to a profit of ¥ 1 million a year earlier.
彼女は今年、株で100万円の利益がありました。対照的に昨年は100万円の損失でした。

In contrast with competitor’s model, ours looks very traditional design.
競合相手のモデルとは対照的に、わたし達のものはとても伝統的なデザインに見えます。

My uncle is very fat. In contrast, my aunt looks like a fashion model.
叔父はとても太っています。対象的に、叔母はファッションモデルのようです。

There are no signs of bankrupt. Conversely, business seems to be going well.
倒産の兆候はひとつもありませんでした。逆に、事業は順調そうでした。

言い換え例:quite the oppositeを使った言い換え

直訳すると「まったくの反対」となります。「on the other hand」同様に、わかりやすい熟語といえますね。ただの反対の内容ではなく、強い反対の内容を述べる時に使うところがポイントです。

Employee always don't handle tasks in order. They do quite the opposite.
従業員は通常、順序通りに業務を行いません。それとは正反対のやり方で行います。

He will succeed definitely if he does quite the opposite.
まったく正反対のやり方をすれば、彼は絶対に成功するでしょう。

There was no malice in her. She wanted to help you quite the opposite.
彼女に悪意はありませんでした。むしろ逆に、あなたを助けたかったのです。

That factory is not safe. It often causes hazardous accidents quite the opposite.
その工場は安全ではありません。正反対で、頻繁に危険な事故を起こしています。

\次のページで「熟語「on the contrary」を使いこなそう」を解説!/

熟語「on the contrary」を使いこなそう

on the contrary」は直前に述べられた意見や内容について、逆の意見や内容が正しいと考える時に使う熟語でした。この逆の意見や内容が正しいと言うところがポイントです。特に「否定すること+on the contrary+言いたいこと」という形をとることもしっかり覚えましょう。

「on the other hand」が使い勝手の良い熟語ですが、「on the contrary」を使うと論理的に考えるトレーニングにもなりますよ。

英語の勉強には洋楽の和訳サイトもおすすめです。
" /> 【英語】1分でわかる!「on the contrary」の意味・使い方・例文は?専門家と学ぶ英語主要熟語 – Study-Z
英語の熟語

【英語】1分でわかる!「on the contrary」の意味・使い方・例文は?専門家と学ぶ英語主要熟語

この記事では英語の熟語「on the contrary」について解説する。

端的に言えばこの熟語の意味は「その正反対で」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

TOEIC865点で、フリーのビジネスコンサルタント兼ライターmatatabizを呼んです。一緒に「on the contrary」の意味や例文を見ていきます。

ライター/サシスセソー

フリーのビジネスコンサルタント。20年来英語圏のヘルスケアビジネス・サービスの調査に携わる。

熟語「on the contrary」の意味は?

image by iStockphoto

熟語「on the contrary」は性質、方向、意味などにおいて反対を表す「contrary」を使った熟語です。「contrary」はラテン語で反対を意味する「contrarius」を語源としています。

直前に述べられた意見や内容について、自分は同意できない、自分はそれとは逆に考える、逆の意見である時に用いる表現です。なお、単に反対ではなく、反対の意見や内容の方が正しいと考える時に使うところがポイントになります。

意味 「その正反対で、それどころか、とんでもない」

自分の意見・考えを強調して表明したい時に使用する表現です。「A+on the contrary+B」という形式を取ります。(B)が言いたいことで、まず(B)とは反対の内容(A)について述べ、それを「on the contrary」でつないでから(B)を述べる形です。この(B)には、自分が正しいと思うこと、同意できることが入ります。

I am not against that project. On the contrary, I am definitely support it.
わたしはそのプロジェクトに反対ではありません。それどころか、強く支持します。

The risk of recession is not mitigated. On the contrary, it has increased.
景気の後退リスクは緩和されていない。それどころか、正反対に高まってきています。

New rule does not regulate authority. On the contrary, it is intended to uphold authority.
新しい規則は権力を制限しません。正反対で、権力を擁護する狙いがあります。

It is not a message to unite our community. On the contrary, it will divide us.
そのメッセージはわたしたちの社会をひとつにするものではありません。正反対に、社会を分断するでしょう。

You mean she was pleased?  On the contrary, she complained to everyone.
彼女が喜んでいたって言うの? とんでもない、みんなに不満をこぼしていたよ。

熟語「on the contrary」の言い換えや、似た表現は?

熟語「on the contrary」は、「on the other hand」「in contrast」「conversely」などに言い換えることができます。この中では、「on the other hand」は、多く見聞きした経験がある熟語かもしれませんね。

\次のページで「言い換え例:on the other handを使った言い換え」を解説!/

次のページを読む
1 2 3
Share: