【英語】1分でわかる！「not only A but (also) B」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／miyuki

都内で働く現役の翻訳者。国内外の論文、報告書などの和訳と英訳を手がける。経験を生かして自然で簡潔な英語表現を伝授する。

熟語「not only A but (also) B」の意味は？

image by iStockphoto

「not only A but (also) B」は、AだけではなくBでもあること、を主張する際に使用する熟語です。AとBには、名詞、形容詞、句、節、前置詞＋名詞などが入ります。
この熟語の最大のポイントは、AとBを文法的に「同等」にすること。「同等」にするとは、例えばAが名詞であればBも名詞、Aが to＋不定詞であればBも to＋不定詞というように品詞的、表現的に同じ種類のものにすることです。

Aが名詞なのにBが形容詞、Aがto 不定詞なのにBが現在分詞、というのは文法的に間違っており、文章が成立しません。試験には穴埋め問題や長文問題で頻出の表現です。使い方をマスターしましょう。

その1「（文中）AだけではなくB」

「not only A but (also) B」の熟語の1つ目の意味は「AだけはなくB」です。Aを比較対象として（さらに）「Bもある」ということを主張する際に使用します。

AとBにくる語句は品詞、表現を同等にしましょう。

This is not only a pen but also a pencil.
これはペンであるだけでなく鉛筆でもある。

She is not only my friend but also my docotor.
彼女は友人であるだけでなく私の主治医である。

It is important not only to speak, but also to listen.
話すだけではなく聴くことも大切です。

その2 「（文頭）AだけではなくB」

次は、「not only A but (also) B」が文頭にくるパターン。基本的な意味は「AだけではなくB」と変わりませんが、注意する点が2つあります。

1つ目の注意点は、not only A but also B が主語を修飾する場合、例文1のように動詞をBに一致させること。動詞は「B」のhis brother に一致するため、 were ではなくwasを使用します。

2つ目の注意点は、文、節、を修飾する場合に「倒置」が発生すること。倒置とは、例文2のように通常「主語＋（助）動詞」の順番で並んでいる語句が、疑問文の形の「（助）動詞＋主語」となることです。

これは、否定する語句である「Not」を文頭に出したときに生じる強調のための倒置というもの。その他の例文もチェックしておきましょう。

例文1 :
Not only his parents but also his brother was very kind to me.
彼の両親だけではなくお兄さんまでも私にとても親切にしてくれた。

例文2:
Not only can she speak chinese but she can speak English.
彼女は英語だけではなく中国語も話せる。

Not only I but also you are responsible for the accident.　
私だけではなくあなたもこの事故の責任がある。

Not only did he meet girls, but also he lied to me.
彼は女の子と会っていただけでなく嘘をついた。

Not only can he play the guitar but also he can play the pianno.
彼はギターだけではなくピアノも弾ける。

熟語「not only A but (also) B」の言い換えや、似た表現は？

「not only A but (also) B」の言い換えとして「A as well as B」と「Besides」を使用したパターンをご紹介します。それぞれ、後に続く語句の形にはルールがあるため間違えないように覚えておきましょう。

言い換え例：as well asを使った言い換え

「A as well as B」を使うと、「Bと同様にA」と言い換えることが可能です。

「not only A but (also) B」が主語を修飾する場合に動詞は「B」の主語を受けますが、「A as well as B」の動詞は、話の中心となる「A」の主語を受けます。

She can speak chinese as well as English.
彼女は英語だけではなく中国語も話せる。

All his bank cards, as well as his car, were stolen.
車だけではなく、彼のクレジットカードも全部盗まれてしまった。

It is known abroad as well as in Japan.
日本国内だけではなく海外でも知られている。

言い換え例：「Besides」を使った言い換え

「Besides」を使うと、言い換えることができます。文頭に置き、会話で使う場合が多い口語的な表現。

Besides の後ろには名詞または名詞相当の語句（句）がきます。

Besides being a blogger I am also a columnist.
ブロガーであると同時にコラムニストです。

Besides studying at University, she aso studied at a language school in United States.
彼女は大学の授業の他にアメリカにある語学学校でも勉強した。

熟語「not only A but (also) B」を使いこなそう

この記事では熟語「not only A but (also) B」の使用例や、他の表現での言い換えパターンを説明しました。頻出表現であるため、修飾する語句の品詞、表現を同等にすること、主語を修飾する場合は動詞をBに一致させること、は必ず覚えておきましょう。

また、文の頭にきて語句や節を修飾する際には倒置が発生する点にも注意です。疑問文ではないのに疑問文のような形になるので混乱しないように覚えておきましょう。

「as well as」や「Besedes ～ing」での言い換え表現も合わせて覚えておくと表現の幅が広がるでしょう。

この記事の目次

熟語「not only A but (also) B」の意味は？

その1「（文中）AだけではなくB」

その2 「（文頭）AだけではなくB」

熟語「not only A but (also) B」の言い換えや、似た表現は？

言い換え例：as well asを使った言い換え

言い換え例：「Besides」を使った言い換え

熟語「not only A but (also) B」を使いこなそう

熟語「not only A but (also) B」の言い換えや、似た表現は？

言い換え例：as well asを使った言い換え

言い換え例：「Besides」を使った言い換え