英語の熟語

【英語】1分でわかる!「stop ○○ing」の意味・使い方・例文は?ドラゴン桜と学ぶ英語主要熟語

no-img2″>
 <figcaption class=桜木建二

ここで見たように、熟語「stop ○○ing」は「○○するのをやめる」という意味だ。「can’t stop ○○(動詞)ing」で「○○するのをやめられない」という意味もあるぞ。

熟語「stop ○○ing」の言い換えや、似た表現は?

「stop ○○ing」に似た表現をするには、「give up」「quit」「discontinue」使って言い換えることができます。ただし、stopは汎用性の高い単語で、様々な意味をもつ単語です。そのため、状況に応じて上記の3つの単語を使い分ける必要があります。

また、「can’t stop ○○(動詞)ing」を言い換えるには、「unable to」「keep」「can’t help ○○ing」を使いましょう。特に、「can’t help ○○ing」は「can’t stop ○○ing」と非常によく似た意味を表すので、場合によってはこの熟語で似た意味を表すことができます。

言い換え例:「give up」「quit」「discontinue」を使った言い換え

「give up」は、ただ「やめる」というより「諦めてやめる」の意味を含みます。また、「quit」は、「(決断して)やめる」の意味で、比較的重要な決断などに使うことが多い単語です。さらに「discontinue」の接頭辞「dis」は動詞に付くと反対の動作を意味します。つまり、「dis」+「continue」(続ける)で「続けない=やめる」という意味です。文章の意味に応じて、この3つの単語を使い分けて言い換えましょう。

We gave up chatting as the teacher came into the class.
先生が教室に入ってきたのでおしゃべりを(あきらめて)やめた。

He quit working at the book store.
彼は本屋で働くのを辞めた。

She discontinued taking lessons.
彼女はレッスンを(続けるのを)やめた。

10 Things to give up doing If you want to be healthy.
健康になりたければやめる(あきらめる)べき10の事柄

言い換え例:「can’t help○○ing」「 unable to」 「keep」を使った言い換え

「 be able to 」は「can」と同じ意味ですから、否定を表す接頭辞「un」を付けた「be unable to」で「can’t」を言い換えることができます。また、「keep ○○ing」で「ずっと○○している」と言い換えてもOK。

また、「can’t help ○○ing」(○○を我慢できない、○○を避けられない)は「can’t stop ○○ing」と意味が非常に似た熟語です。ただし、「can’t stop ○○ing」は、「すでに行っている行動をやめられない」意味なのに対し、「can’t help ○○ing」は「まだ行動を始めていないけど、(自分ではどうしようもなく)避けられない、我慢できない」意味で、厳密にはニュアンスが異なります。

I am unable to stop crying.
涙を止められない。

I keep coughing.
咳が止まらない。

I can’t help loving you.
愛さずにはいられない。(まだ愛していないが、「愛し始めるのを止められない=愛してしまう」の意味)

次のページを読む
1 2 3
Share:
ミッシェル