【英語】1分でわかる！「I can see no reason why ～ .」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／Lillygirl

中学の頃、苦手だった英語を克服した現役英語講師。英語なしの生活はあり得ないほどの英語好き。わかりやすくにつとめた解説を。

熟語「I can see no reason why~」の意味は？

image by iStockphoto

「I can see no reason why~」の意味は、「どうして〜なのか私にはわからない」です。

can という単語が使われているのに、どうして否定文なんでしょうか？
can see no reason にはどんなニュアンスが込められていますか？

具体的に考えてみましょう。

「can」がついているのに、否定文とはどういうことでしょう？

「no reason」という表現で文章が否定されているからなんです。「no reason」は「何の理由もなく」という意味。
「〜する理由が見当たらない」という感覚で使われます。

友人や知人が起こした行動の理由がわからず戸惑ってしまうことはありませんか？
相手のことや事実をよく知っているので、「どうしてそんな事をしたのか(するのか)わからない」というときにこの表現を使ってみましょう。

I can see no reason why she doesn't study at all. She will have test tomorrow.
彼女がなぜ勉強しないのか分からないわ。あしたテストなのに。

I can see no reason why Tom isn't going to go to the party. He has a day off.
どうしてトムがパーティーに行こうとしないのか分からない。休みって言ってたのに。

I can see no reason why Ben decided to go abroad.
なぜベンが外国に行こうと決意したのか分からない。

「なぜ〜だか分からない」という表現は他にもあります。
今回は、「I don't know why~」と「I have no idea why~」という二つの表現を比べてみましょう。

「I don't know why~」を使うと、言い換えることができます。
単語としては簡単ですが、この表現はやや冷淡なニュアンスです。

事実や理由について単純に「知らない」「わからない」という感じで聞こえます。
例文をみてみましょう。

I don't know why she made this box.
彼女がなぜこの箱を作ったのか私はわからない。

I don't know why the train was late.
なぜ列車が遅れたのか私にはわからない。

I don't know why Tom went to Brazil.
なぜトムがブラジルに行ったのかわからない（知らない）。

「I have no idea why~」を使うと、言い換えることができます。これはネイティブがよく使う表現です。

この表現も、no idea のおかげで文章が否定文になっていますね。
「no idea」つまり理由を考えても出てこない、というような感覚です。「皆目見当もつかない」と表現することもできます。

例文をみてみましょう。

I have no idea why I'm broke.
どうしてこんなにも金欠なのかわからない。

I have no idea why the sales are so low.
どうしてこんなに売上が少ないのかわからない。

I have no idea why I can't get better score.
どうして成績が上がらないのかわからない。

この記事では熟語「I can see no reason why~」の使用例や、他の表現での言い換えパターンを説明しました。
自分が相手や事実などをどの程度知っているかで、少しずつ表現が違ってくると感じています。

日本語にはあまりありませんが、私は「I can see no reason why~」や「I have no idea why~」などの肯定的な否定文が好きです。英語はポジティブな表現が多いですね。