【英語】1分でわかる！「take care of …」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語
端的に言えばこの熟語の意味は「…の世話をする」や「対処する、処理する」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。
TOEIC900点で、現役の翻訳者であるライターミッシェルを呼んです。一緒に「take care of …」の意味や例文を見ていきます。
ライター／ミッシェル
中・高生の受験指導を経て、現在はアメリカで翻訳者として活動中。熟語の実践的な使い方を紹介する。
熟語「take care of …」の意味は？
image by iStockphoto
「take care of …」には2つの意味があります。まず「…の世話をする」という意味。子供やペットの世話をするなどの場面で使います。2つ目は「対処する、処理する」意味。仕事や問題などに対処したり、作業を遂行し終わらせるなどの意味で使います。
意味その1 「…の世話をする」
「take care of ＋人」で「人を世話する」という意味を表します。子供やペットまたは病人などの世話をする場面で使う表現です。似た意味の熟語に「look after」がありますが、こちらは「（仕事として）世話をする」ような感情を含まないニュアンスがあります。「take care of …」は感情（愛情）がこもった表現です。
I take care of my younger sister whenever my mom is not around.
母がいないときはいつも私が妹の面倒を見る。
Please take care of my baby when I am cocking.
私が料理するときに赤ちゃんの面倒を見てください。
I have been taking good care of my dog since she was puppy.
この犬が子犬のころからきちんと面倒を見てきている。
意味その2 「対処する」「処理する」
「take care of ＋物や事」の場合は「対処する、処理する」という意味を表します。仕事や作業などを「世話する＝処理する」というニュアンスです。
Can you take care of parking the car?
駐車しておいてくれる？
It’s all taken care of.
すべて処理済み。
I will take care of the rest.
残りは私が処理します。
＼次のページで「熟語「take care of …」の言い換えや、似た表現は？」を解説！／
おすすめの記事
Related Posts
