【英語】1分でわかる！「instead of …」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／ミッシェル

中・高生の受験指導を経て、現在はアメリカで翻訳者として活動中。熟語の実践的な使い方を紹介する。

熟語「instead of ...」の意味は？

image by iStockphoto

「Instead」は「その代わりとして、それよりも」という意味の副詞です。そのため、「instead of ...」は「…の代わりに、…ではなくて」という意味を表します。「…ではなくて」と覚えるほうが実践的です。

「A instead of B」で「B ではなくてA」または「Bの代わりにA」という意味を表します。「…ではなくて」と覚えるほうが実践的です。「instead of＋名詞（または動名詞）」の形でよく使われます。

You can use milk instead of cream for this recipe.
このレシピには、生クリームの代わりに牛乳を使えるよ。

We can go to that Italian restaurant instead of Sushi restaurant tonight.
今晩は、お寿司屋さんじゃなくてイタリアンレストランに行こうか。

You should study instead of playing games.
ゲームやってないで勉強しなさい。

I will have salad instead of soup.
スープじゃなくてサラダをいただきます。

熟語「instead of ...」を別の表現で言い換えるには、「…の代わりに、…ではなくて」を表す「in place of」を使うことができます。場合によっては、「Alternatively」で似た意味を表現することも可能です。

「in place of...」は「「…の代わりに」という意味の熟語です。「instead of ...」と同様に「in place of＋名詞（または動名詞）」という形で使います。

You can use milk in place of cream for this recipe.
このレシピには、生クリームの代わりに牛乳を使えるよ。

We can go to that Italian restaurant in place of Sushi restaurant tonight.
今晩は、お寿司屋さんじゃなくてあのイタリアンレストランに行こうか？

You should study in place of playing game.
ゲームやってないで勉強しなさい。

I will have salad in place of soup.
スープじゃなくてサラダをいただきます。

「Alternatively」も「代わりに、…ではなくて」を意味する副詞です。「BではなくてA」というより「B もいいけどAという案もあるよ、どっちにする？」のようなニュアンスがあります。この場合はカンマで区切って使うのが一般的です。

You can use cream, or alternatively milk, for this recipe.
このレシピには、生クリームまたは代わりに牛乳を使うこともできる。

We could go to Sushi restaurant, or alternatively, we could try that Italian restaurant tonight.
今晩は、寿司屋でもいいけどあのイタリアンレストランに行ってもいいね。

熟語「instead of ...」は「…の代わりに、…ではなくて」という意味です。「…ではなくて」と覚えるほうがより実践的でしょう。「in place of」で言い換えると同じ意味を表現できます。便利に使える熟語ですから機会があれば使ってみましょう。