【英語】1分でわかる！「agree to …」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／ミッシェル

中・高生の受験指導を経て、現在はアメリカで翻訳者として活動中。熟語の実践的な使い方を紹介する。

熟語「agree to ...」の意味は？

image by iStockphoto

「agree」は「同意する、賛成する」という意味の動詞です。熟語では「agree to～」の他に「agree with～」「agree on～」などがあり、後に付く前置詞で意味やニュアンスが変わるので区別して覚えるようにしましょう。

「agree to～」は「～に同意する、～を受け入れる」という意味です。提案や条件などに「同意して受け入れる」場面で使います。

「agree to～」は相手の条件や提案を「受け入れる」という意味です。「～」の部分には提案や条件などが入り、「人」に同意する場合は「agree with ＋人」を使います。「agree to ＋人」という表現はできないので注意しましょう。

We have agreed to their plans.
我々は彼らの計画に同意した。

The company agreed to his proposal.
会社は彼の提案を受け入れた。

I agreed to contractor’s estimate for some repair works.
業者が出した修理の見積もりを受け入れた。

「agree to～」を「accept」で言い換えることができます。「accept」は「～を受け入れる」という意味の動詞です。「accept＋条件や提案」という形で使いましょう。

また、「agree to～」を使った表現で「agree to disagree」という慣用句があります。お互いの意見が合わずに話を円満に打ち切る場面で使われる表現です。

「accept」は「受け入れる」や「認める」という意味の動詞です。「agree to＋条件や提案」を「accept＋条件や提案」という形で言い換えることができます。この場合、「accept」に前置詞をつける必要はないので単独で使いましょう。

We have accepted their plans.
我々は彼らの計画に同意した。（計画を受け入れた）

The company accepted his proposal.
会社は彼の提案を受け入れた。

I accepted contractor’s estimate for some repair works.
業者が出した修理の見積もりを受け入れた。

「agree to disagree」はお互いの意見が食い違った場面で使える便利な表現です。意見が合わなくて喧嘩するよりお互いの意見を尊重し、合意しないことで良しとするニュアンスがあります。合意できなくても円満に話を打ち切りたい場面で使われることが多いです。

Can we just agree to disagree about it ?
まあお互い意見が違うってことでこの話は終わりにしない？

I’m tired of arguing with you, so let’s agree to disagree about it.
君と言い合うのはうんざりだから、お互いに意見が合わないってことでこの話はもう終わりにしよう。

「agree」を使った熟語は「agree to～」の他に「agree with～」「agree on～」などがあります。それぞれ意味が異なるので、区別して覚えるようにしましょう。

「agree to～」は相手の条件や提案を「受け入れる」意味の熟語です。「agree to＋条件や提案」という形で使い、「accept」で言い換えることができます。