英語の熟語

【英語】1分でわかる！「bring … up」の意味・使い方・例文は？ドラゴン桜と学ぶ英語主要熟語

よお、ドラゴン桜の桜木建二だ。この記事では英語の熟語「bring … up」について解説する。

端的に言えばこの熟語の意味は「育てる」だが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

TOEIC900点で、現役の翻訳者であるライターミッシェルを呼んだ。一緒に「bring … up」の意味や例文を見ていくぞ。

この記事の目次

解説／桜木建二

「ドラゴン桜」主人公の桜木建二。物語内では落ちこぼれ高校・龍山高校を進学校に立て直した手腕を持つ。学生から社会人まで幅広く、学びのナビゲート役を務める。

ライター／ミッシェル

中・高生の受験指導を経て、現在はアメリカで翻訳者として活動中。熟語のネイティブな意味も併せて紹介する。

熟語「bring … up」の意味は？

image by iStockphoto

熟語「bring … up」には、大きく分けて二つの意味があります。まず一つ目は、（人を）「育てる、しつける」。主に子供を「育て上げる」や「～するようにしつける」という意味があり、「brought up」（育てられた）という受動態で使うことも多いです。

二つ目は、議論や話題などを「持ち出す、提案する」。友人同士の会話で話題を切り出したり、会議などで質問や提言をする場面で使います。

それぞれの意味と使い方を詳しく見ていきましょう。

意味その1 「育てる、しつける」

「bring」には、「持ってくる，連れてくる」の意味があり、「bring … up」で子供が大人になるように「育て上げる」＝「育てる」という意味を表します。また、「～にするようにしつける」という意味で使われることも多いです。

「bring＋目的語＋up」と、目的語（この場合は子供）を「bring」と「up」の間に置いて「My grandmother brought me up.」（祖母は私を育てた。）という形で使いますが、「bring up+目的語」の形で使うこともできます。さらに、「I was brought up by my grandmother.」（私は祖母に育てられた。）という形で受動態で用いられる場合も多いです。

He brought up three sons on his own.
彼は男手一つで3人の息子を育て上げた。

I was born and brought up in Japan .
私は日本で生まれ育った。

We were brought up to behave politely.
私たちは、礼儀正しくするように育てられた。

You need to bring the puppy up by yourself.
自分でしっかりその子犬を育てなさい。

最後の例文のように、人間だけでなく動物を「育てる」場合にも使うことができます。ただし、植物を育てる場合は「bring up」を使うことはできません。