【英語】1分でわかる！「be content with …」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／Takaosushi

英語を勉強することが好きで英語科に通う大学3年生。言語学としても英語を勉強している筆者が詳しく解説していく。

熟語「be content with ...」の意味は？

image by iStockphoto

「be content with ...」には「〜に満足している」というポジティブな意味と「〜を我慢して受け入れる」というネガティブな意味があります。

それぞれ例文を見ながら意味を確認していきましょう。

意味その1 「〜に満足している」

まず、「be content with ...」は「〜に満足している」という様にポジティブな意味で使われることが多いです。今住んでいる環境や仕事での待遇など自身の生活の質に関わることについて述べる際に使われることが比較的多い傾向にあります。

それでは例文を見ていきましょう。

I'm content with second hand clothes.
私は古着で満足している。

She isn't content with current situation.
彼女は現状に満足していない。

He is content with his job.
彼は現在の職業に満足している。

意味その2 「〜を我慢して受け入れる」

また、「be content with ...」には「〜を我慢して受け入れる」というネガティブな意味もあります。「諦めて〜する」「甘んじて〜する」と訳すことも可能です。

それでは例文を見ていきましょう。

Don't be content with that condition.
その条件を受け入れるな。

He didn't want to be content with low income.
彼は少ない収入に甘んじたくなかった。

She is content with working overtime.
彼女は残業を仕方なく受け入れている。

熟語「be content with ...」の言い換えや、似た表現は？

次に「be content with ...」の先程紹介したポジティブな意味とネガティブな意味、それぞれの言い換え表現を紹介していきます。

言い換え例：「be satisfied with」を使った言い換え

「be satisfied with」を使うと、「〜に満足している」という意味を言い換えることができます。「be content with ...」とほぼ同義ですが、「be content with ...」が「（状況や環境に）満足している」というニュアンスであるのに対し、「be satisfied with」は「（願望や欲求が）満たされている」という、よりポジティブなニュアンスです。

I'm satisfied with the result of the exam.
私は試験の結果に満足している。

Guests were satisfied with their meal.
客たちは食事に満足した。

They are satisfied with their marriage.
彼らは結婚に満足している。