【英語】1分でわかる！「be independent of …」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／ヤマトススム

10数年の学習指導の経験があり、とくに英語と国語を得意とする。これまで生徒たちを難関高校や難関大学に導いてきた。

熟語「be independent of …」の意味は？

image by iStockphoto

熟語「be independent of …」には、「…から独立している」や「…と無関係である」という意味があります。「independent」は否定の「in-」に頼るという意味の「-depend-」を含む形容詞なので、もとの意味は「頼らないで」というイメージですね。

主な意味は「…から独立している」です。もとの意味の「頼らないで」から「独立している」という意味につながっていますよ。

参考までに、アメリカでは独立記念日のことを「Independence Day」と言います。「independent」は形容詞ですが、その名詞形の「independence」が使われていますね。

She wants to be independent of her parents.
彼女は両親から独立したがっている。

The shop was independent of the large corporation.
その店は大企業から独立した。

The organization is independent of the legislature.
その組織は議会から独立している。

もうひとつの意味は「…と無関係である」です。もとの「頼らないで」から「接触しないで」という意味合いで「…と無関係である」という意味になっています。

ちなみに、イギリスで「independent school」というと私立学校のことを表すのは、国や自治体の干渉を受けない「無関係の」という意味合いからですね。

We are independent of one another.
私たちは互いに無関係だ。

The fact is independent of the weather.
その事実は天気とは無関係である。

It is independent of time.
それは時間の制限を受けない。

熟語「be independent of …」には、「stand on one's own feet」や「find one's feet」などの言い換えの表現があります。それぞれ詳しく見ていきましょう。

「stand on one's own feet」を使うと、言い換えることができます。直訳すると「自分自身の足で立ち上がる」なので、「独立している」「自立している」「自立心を持つ」「自給自足している」などの意味がありますよ。

When can she stand on her own feet?
彼女はいつ独立できるのか。

You should stand on your own feet.
あなたは自立すべきだ。

I stood on my own feet economically.
私は経済的に自立した。

もうひとつは「find one's feet」を使った言い換えです。「独立する」「自立する」という意味や「（赤ちゃんが）歩き始める」意味もあります。さらに、直訳の「自分の足を見つける」が「地に足がついた」のイメージで「（新しい環境に）慣れる」で使うこともできますよ。

He found his feet last year.
彼は昨年独立した。

The child found her feet at last.
その子供はやっと歩けるようになった。

I'm beginning to find my feet at my new school.
私は新しい学校に慣れ始めている。

この記事では熟語「be independent of …」の意味や使用例、他の表現での言い換えパターンを説明しました。意味においては、「頼らない」イメージの「…から独立している」、「接触しない」イメージの「無関係である」があります。

言い換えの表現では、「be independent of …」の「頼らない」ニュアンスに対して、「stand on one's own feet」や「find one's feet」は「自力で」というニュアンスでした。細かいニュアンスの違いから表現を使い分けましょう。