【英語】1分でわかる！「in a row」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／akiko

日本では英文学、オーストラリアでは国際貿易とマーケティングを専攻。シドニーに住んで10年、ネイティブが実際に使う自然な英語を紹介する。

熟語「in a row」の意味は？

image by iStockphoto

「in a row」は直訳すると「一つの列の中」という意味で、実際に「列に並んでいる」という意味でも使われるのですが、それが転じて何かが続いて並んで列を成している、つまり連続しているという事を表す熟語になります。物事や行動が連続してずっと続いている時に使われるフレーズです。通常、文末に置かれる置かれる事が多く、「in」の前には回数を表す「…times」や、時間や期間を表す「…hours」、「…days」といった語句が入ります。では例文で使い方を見ていきましょう。

意味その1「連続で」

最初の例文の様に、連続した状態が今も続いている時は現在進行形の文になります。二つ目の例文の様に、ある季節に物事が連続している時は季節に複数形の「s」を付けて使いましょう。同様に、ある特定の曜日に何かが連続している場合は「5 Sundays in a row」という様に言う事ができます。三つ目の例文の様に、「times」を伴って「何回連続で」というフレーズは便利でよく使われるので、ぜひ覚えてくださいね。

I am working 10 days in a row.
10日間連勤している。

We have 3 mild winters in a row here.
ここでは3年連続で暖冬だ。

If you enter your PIN wrong 3 times in a row, your account will be locked.
暗証番号を3回連続で間違えると、あなたのアカウントはロックされます。

意味その2 「並んで」

「in a row」は「並んで」「整列して」という意味で使われる事もあります。「row」は「列」という意味なのでこちらはわかりやすいですね。何かがきれいにそろって並んでいるイメージです。「in a row」の前に時間や回数を表す語句が無ければ、「並んでいる」という意味での使い方だと判断しましょう。

A boy put all toys in a row.
男の子はおもちゃを全部綺麗に並べた。

A lot of people are waiting in a row.
たくさんの人が列を成して待っている。

In the garden, roses are planted in a row.
庭ではバラが並んで植えられている。

熟語「in a row」の言い換えや、似た表現は？

「in a row」の言い換え表現として、「 consecutively」、「 in succession」、「 straight」があります。意味はどれも「連続して」ですが、この中でニュアンスが「in a row」に最も近いのは「straight」で、「consecutively」と「in succession」はややフォーマルな印象です。では例文を見ていきましょう。

言い換え例：「consecutively」「in succession」「straight」を使った言い換え

一つ目の例文の「consecutively」と二つ目の「in succession」はややフォーマルな印象なので、レポートなどで「連続して」と言いたい時にはこちらを使うといいでしょう。日常会話では三つ目の例文にある「straight」を使うと自然ですね。三つの語句はどれも「in a row」でそのまま置き換えができます。

All workers are required to attend training 3 days consecutively.
全ての従業員は3日連続で研修に参加する必要がある。

The population has been declining for the last 10 years in succession.
人口は過去10年連続で減少している。

His team has won 5 games straight.
彼のチームは5連勝している。

熟語「in a row」を使いこなそう

この記事では熟語「in a row」の使用例や、他の表現での言い換えパターンを説明しました。「連続した」という意味の熟語ですが、他にも「consecutively」、「in succession」、「straight」といった語句で言い換えが可能です。日常会話では「in a row」や「 straight」、ビジネスシーンやレポートでは「consecutively」、「in succession」と使い分けができる様にしましょう。