【英語】1分でわかる！「a pile/piles of …」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／サシスセソー

フリーのビジネスコンサルタント。20年来英語圏のヘルスケアビジネス・サービスの調査に携わる。

熟語「a pile/piles of…」の意味は？

image by iStockphoto

熟語「a pile/piles of…」は「何か」が積み重なっている状態、山になっている状態を意味するpileを使った形容詞です。この「何か」は、同じ分類に当てはまるものになります。例えば、服、本、食器といったものや砂、葉などです。

この分類が同じというところがポイントですよ。つまり形や大きさが全て一緒でなくても良いのです。
形や大きさも同じものが積み重なっている状態は「pile」ではなく「stack」を使います。重ねておける椅子のことを「stacking chair」と言いますね。また、同じサイズのプラスチックカップをルール通りに重ねたり移動したりする遊びにスポーツスタッキングがあります。

意味その1 「重ねてできた山」

服や本など、同じ分類の何かを上に重ねてできた塊になっていることの意味で使用します。

For users, put your used towels in a pile here, please.
利用者の皆様、使用済みタオルはここに重ねて置いていただけますようお願いします。

In the sink there are dishes in a pile from 12:00 to 13:00.
12時から13時までは洗い場に皿の山になります。

He started his career as an entrepreneur and now he makes a pile.
彼は起業家として仕事をはじめて、現在はかなりの資産を有しています。

このようにmake a pileは富を築く、財産を築くという意味になります。

意味その2 「たくさんある、山のようにある」

「a pile of + something」という形で、大きさや形が違うけれども同じ種類の何かがまとまってある状態を表します。「piles of + something」も全く同じ意味で使うことができますよ。

Our new leader tends to be out of office so his desk is always a pile of documents.
新リーダーは外出しがちなため、彼の机はいつも書類の山になっています。

This is no more than a pile of boxes for me. Is this really an art?
これって、わたしには箱を積み重ねただけのものです。これ、本当に芸術作品ですか？

You can see a pile of used books in an open-air market on next Sunday.
来週日曜の青空市で古本が山積みになっているのを見ることができますよ。

We finally found an article we have looking for in a pile of newspapers.
ようやく新聞の山から探していた記事を見つけました。

Pyramid looks like piles of sands far from here.
ピラミッドは、遠く離れたここからは砂の塊のように見えます。

熟語「a pile/pile of…」の言い換えや、似た表現は？

熟語「a pile/pile of…」は「a stack」「a heap」などの他に「a lot of」「a bunch of」「a mass of」「large amounts of」などの熟語で言い換えることができます。
ニュアンスに違いがありますので、これから見ていきましょう。

言い換え例：「a stack」「a heap」を使った言い換え

「a stack」も「a heap」も「a pile/piles of …」と同じように何かが積み重なっている状態を表す表現です。ただし、熟語「a pile/piles of …」の意味は？で触れたように、それぞれでニュアンスが異なりますので注意ひてください。

User has to keep same type of chairs in a stack after using them.
使用者は同じ種類の椅子を（きちんと）重ねる必要があります。

If all textbooks on the table keep in a stack, I think they look nice.
テーブルの上にある教科書を全部きちんと重ねたら、見栄えがよいと思います。

He always leaves his clothes in a heap on the floor.
彼はいつも服を床に雑然と積み重ねています。

言い換え例：「a lot of」「a mass of」「a bunch of」などを使った言い換え

「何か」の数、あるいは量がたくさんある/山のように存在することを伝えたい時は、「a lot of」や「a mass of」などの熟語に置き換えることが可能です。
これらの熟語はある特定の場所に加えて、特定の人やグループにまとまって存在する状態を表しています。
「pile」「stack」「heap」のように、目に見える何かが重なっている状態で大量に存在するという意味合いはありません。

I have a lot of applications to check by tomorrow.
明日までに確認する申請書が山のようにあります。

There is a mass of competing digital payment applications on the consumer market.
現在消費者市場には、デジタル決済アプリケーションが沢山存在しています。

Our group have a bunch of stuff we have to do this week.
わたしたちのグループは、今週やらなければいけないことを沢山抱えています。

A group of companies need a large amount of money to finish that project.
企業グループはそのプロジェクトを完成させるために大金が必要です。

He installed a large number of music in his smartphone.
彼はスマートフォンに大量の音楽を入れています。　

量の場合はnumberのところをamountに置き換えます。またlargeの代わりにvastを使うこともできますよ。

熟語「a pile/piles of …」を使いこなそう

「a pile/piles of …」は特定の場所に、同じ種類のものが下から上に積み重なる状態で大量に存在することを表す熟語でした。
このようにかなり特殊な状態を意味しますので、大量に存在することを表す「a lot of」や「a bunch of」などの熟語もしっかり覚えて使えるようにしましょう。

その中で「積み重なって数が多いか？」「どのような形の数が多いか？」を意識することで、「pile」「stack」「heap」を使い分けられるようになりますよ。