【英語】1分でわかる！「Beats me.」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／さくら

子供の頃から海外に興味を持ち、大学は英文科へ。留学、ワーキングホリデー、海外ボランティアなど8年以上の海外経験を持ち、三ヶ国語を話す。日常会話で使う表現を得意とする。

熟語「Beats me.」の意味は？

image by iStockphoto

「Beats me.」という表現はカジュアルな言い回しで「さあね。」というような意味で使います。よく見ると動詞と目的語だけで主語がありませんが、主語が省略されていて文法的に正しくは「It beats me.」です。

「beat」とは「打つ」「負かす」というのが一般的な意味ですが、口語では「閉口させる」「疲れさせる」というような意味でも使われます。質問に答えられなくて負けを認める、という感じでしょうか。

意味その1 「知らない」

誰かに質問をされて答えを知らないとき、「Beats me.」と答えます。「知らない。」「さあ。」といった意味ですね。口語の中でもごくカジュアルなスラングですので、「知りません。」というより「さあね。」などといった軽く返すニュアンスです。

"Any idea which bus we need to take?" " Beats me."
「どのバスに乗るかわかる？」「わかんない。」

"How come he could afford such an expensive car?" "Beats me."
「なんで彼はあんな高い車が買えたんだ？」「さあな。」

意味その2 「理解できない」

少しニュアンスの違う用法として、「理解できない」という意味でも使いますよ。「全く理解に苦しむね。」とか、「どうしてそうなるんだ？」といったように、自分の常識や考え方と違うこと・説明がつかない事柄に対する感想ですね。

Kate is still dating that arrogant guy. Beats me.
ケイティはまだあのエラそうな態度のやつと付き合ってる。理解できないな。

It beats me why he bought this horrible hat!
どうして彼がこのひどい帽子を買っちゃったのかわからないよ。

熟語「Beats me.」の言い換えや、似た表現は？

「知らない」という意味の表現を使うとき、多くの人は「I don't know.」と言っているかもしれませんね。しかしこれではワンパターンですし、少し突き放した印象になる場合もありますよ。「Beats me.」の使い方を覚えたので、ほかの口語表現での「知らない」も覚えてみましょう。

言い換え例：「Search me.」を使った言い換え

「Search me.」も質問に対する答えが分からない場合に使います。「search」は何かを捜すことで、特に見つけるためにくまなく捜すことです。「Search me.」は命令形の文で「私の中を捜せ」となります。「捜しても(答えは)出てこないよ」ということから「知らないよ。」となるわけですね。

"Any idea which bus we need to take?" " Search me."
「どのバスに乗るかわかる？」「わかんない。」

"How come he could afford such an expensive car?" "Search me."
「なんで彼はあんな高い車が買えたんだ？」「さあな。」

言い換え例：「No idea (clue)」を使った言い換え

「No idea (clue)」も「わからない。」ということで、完全な文章は「I have no idea (clue).」です。「idea」はアイデアや意見、「clue」は手がかりという意味ですね。「No idea.」はアイデアが全くない、「No clue.」で手がかりが全くない、つまり皆目わからないということになります。

"Any idea which bus we need to take?" " No idea."
「どのバスに乗るかわかる？」「わかんない。」

"How come he could afford such an expensive car?" "No clue."
「なんで彼はあんな高い車が買えたんだ？」「さあな。」

I have no idea why Katie is still dating that guy.
ケイティがなんであいつとまだ付き合ってるのかわからないよ。

言い換え例：「I don't get it.」を使った言い換え

「get」の主な意味は「得る」ですが、知識を得るという意味も持つことから、口語で「理解する」という意味に使われます。「I don't get it.」はつまり「I don't understand it.」と同じ意味になりますね。

I don't get why he bought this horrible hat!
どうして彼がこのひどい帽子を買っちゃったのかわからないよ。

I don't get it... why does she like him?
わからないな、どうして彼女はあいつが好きなんだ？

熟語「Beats me.」を使いこなそう

この記事では熟語「Beats me.」の使用例や、他の表現での言い換えパターンを説明しました。「I don't know.」に代わる英語表現はほかにもたくさんあり紹介しきれませんので、今回はカジュアルな表現に絞って紹介しています。スラングが自然に使えるとカッコいいですよね。英語上級者目指してどんどん表現を広げていきましょう。