【英語】1分でわかる！「agree with …」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／ミッシェル

中・高生の受験指導を経て、現在はアメリカで翻訳者として活動中。熟語の実践的な使い方を紹介する。

熟語「agree with ...」の意味は？

image by iStockphoto

「agree with …」は2つの意味があります。1つは「…に賛成である」という意味。「agree with＋人」や「agree with＋意見や方針」という形で使いましょう。積極的に「賛成する」ニュアンスがあります。

2つ目は「体質に合う」という意味。通常は「don't agree with」と否定形で使って「体質に合わない」と表現することが多いです。よく使われる表現ですから併せて覚えておきましょう。

人、意見、方針などに「賛成する」意味です。積極的に、心から賛成するニュアンスがあります。「agree with＋人や意見」という形で使いましょう。

I agree with your opinion.
あなたの意見に賛成です。

Do you agree with corporal punishment?
体罰に賛成ですか？

They agreed with my idea.
彼らは私のアイデアに賛成してくれた。

「agree with ...」には「体質に合う」という意味もあります。通常「do not agree with」という否定形で使い、食べ物や飲み物および薬などが「体質に合わない」と表現することが多いです。好き嫌いではなく、それらの物を口にすると具合が悪くなる場面で使われます。

It is important to take the medicine that agrees with you.
自分の体質に合う薬を服用するのが大切だ。

Garlics don’t agree with me.
にんにくは体質に合わない。

White wine doesn't agree with John.
ジョンは白ワインが体質に合わない。

「賛成する」意味での「agree with …」は「accept」や「support」を使って言い換えます。また、「…が体質に合わない」を表す否定形の「do not agree with」は「disagree with」で言い換えましょう。

「agree with …」の持つ「積極的に」賛成するというニュアンスは失われますが、「accept」や「support」を使って似た意味を表すことができます。

I accept your opinion.
あなたの意見を受け入れます（賛成です）。

Do you support corporal punishment?
体罰を支持しますか？

They accepted my idea.
彼らは私のアイデアを採用してくれた。

「agree」に否定を表す接頭辞「dis」をつけた「disagree」（一致しない、意見が合わない）を使って否定形を言い換えます。「do not agree with」=「disagree with」です。

Garlics disagree with me.
にんにくは体質に合わない。

White wine disagree with John.
ジョンは白ワインが体質に合わない。

「agree with …」は「…に賛成である」という意味です。人の意見や方針および考え方などに心から賛成するニュアンスがあります。また、「体質に合わない」という意味の「do not agree with＋食べ物や薬」は変わった使い方なので、覚えておくと良いでしょう。