【英語】1分でわかる！「contrary to」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／コウ　ガブリエル

現役の英語塾講師。香港で小学校から高校生までに受験英語を指導。また、過去東京で留学する際に、日本人の社会人にTOEICやビジネス英語などを指導したことがある。

熟語「contrary to」の意味は？

image by iStockphoto

「contrary to」は日本語で「～に反して」や「～とは逆に」と訳し、他人の言論や考えに対して反対する時に使います。この熟語は文章作成やビジネスの場合によく使うので、是非この機会に覚えておきましょう。

意味「～に反して」

「contrary」は名詞、形容詞や副詞などとして使われ、「正反対」という意味を表します。「to」がつくことによって、「contrary to」は接続詞の働きをし、「～に反して」や「～とは逆に」という意味です。

この熟語は、他人の信念や言論に対して反論することで、自分の言論を強調するという役割を果たします。

では、簡単な例文を見てみましょう。

Contrary to popular belief, reducing intake of carbohydrate is not an effective way to lose weight.
俗説に反して、炭水化物の摂取を減らすことは、有効な減量方法ではありません。

Contrary to what you might think, I've not travelled around the world yet.
あなたの考えに反して、私はまだ世界旅行していません。

Contrary to your expectation, I failed to get full mark in the last English exam.
ご予期に反して、私は前回の英語試験で満点を取れませんでした。

熟語「contrary to」の言い換えや、似た表現は？

「contrary to」は場合によって、「to the contrary」と「on the contrary」に置き換えることができます。では、それぞれの使い方と例文を一緒に確認してみましょう。

言い換え例：「to the contrary」を使った言い換え

「to the contrary」は日本語で「それとは逆に」と訳し、「contrary to」と同じく正反対のことを表すことができます。ただし、「to the contrary」は「contrary to」と違い、強調のニュアンスがないのです。

また、「to the contrary」は形容詞のように名詞を修飾することもできます。

Public opinion to the contrary, John is innocent.
世論に反し、ジョンは無罪です。

You might think that I have already travelled around the world. To the contrary, I have just travelled to Japan.
あなたは私は既に世界旅行したと考えているかもしれません。それに反して、私は日本へ旅行したことしかありません。

Vegetables are abundant. To the contrary, meat is insufficient.
野菜は豊富にあります。反対に、肉が不足です。

言い換え例：「on the contrary」を使った言い換え

「on the contrary」は「contrary to」の意味に似て、「今述べられたことに強く反対する」という意味があります。また、「on the contrary」は「それどころか」という意味もあるのです。

Mary is a diligent student. On the contrary, John is a lazy student.
マリーは勤勉な学生です。それに反して、ジョンは怠惰な学生です。

Vegetables are abundant. On the contrary, meat is insufficient.
野菜は豊富にあります。反対に、肉が不足です。

He is a rich guy. On the contrary, he is a millionaire.
彼はお金持ちです。それどころか、彼は億万長者です

熟語「contrary to」を使いこなそう

この記事では熟語「contrary to」の使用例や、他の表現での言い換えパターンを説明しました。「contrary to」はビジネスの場合やフォーマルな文章を作成する時によく使う表現です。そのため、是非「contrary to」とその言い換えの表現を覚えておいて、今度ビジネスの場面に使ってみてください。