【英語】1分でわかる！「place emphasis on」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／コウ　ガブリエル

現役の英語塾講師。香港で小学校から高校生までに受験英語を指導。また、過去東京で留学する際に、日本人の社会人にTOEICやビジネス英語などを指導したことがある。

熟語「place emphasis on」の意味は？

image by iStockphoto

「place emphasis on」は「～に重点を置く」、「を重んじる」、「～強調する」という意味で、何か強調する時に使います。これは日常会話でもビジネスの場合でもよく使う表現なので、是非この機会に覚えておきましょう。

では、例文を使って詳しく解説していきます。

意味「～に重点を置く」、「を重んじる」、「～強調する」

「emphasis 」は「emphasize (動詞)」の名詞で、日本語で「強調」や「重点」と訳します。

「place something on somewhere」 は「どこかに何かを置く」という意味です。

よって、この２つのフレーズを合併すると、「何かに重点を置く」という意味が生み出されます。

それでは、簡単な例文を見てみましょう。

Some people place emphasis on the importance of money.
人生においてお金を重視する人がいます。

We should place emphasis on the future rather than the past.
私たちは過去ではなく、未来に重点を置くべきです。

In order to run a business effectively, the CEO should place emphasis on cost efficiency.
有効にビジネスをするために、社長はコスト効率を強調すべきです。

熟語「place emphasis on ...」の言い換えや、似た表現は？

「place emphasis on」は場合によって、「put stress on」と「take into account」に言い換えることができます。では、例文を使って、それぞれの使い方を見てみましょう。

言い換え例：「put stress on」を使った言い換え

「put」は「place」と同じで、「置く」という意味です。「stress」は日本語で「圧力」や「ストレス」と訳します。

よって、「put stress on」は直訳で「何かに圧力をかける」という意味です。それから派生して、「強調する」や「重視する」という意味もあります。「put stress on」はニュアンスも意味も「place empahsis on」と同じのため、何も考えずに、そのまま言い換えることができるわけです。

では、例文を見ていきましょう。

Some people put stress on the importance of money.
人生においてお金を重視する人がいます。

We should put stress on the future rather than the past.
私たちは過去ではなく、未来に重点を置くべきです。

In order to run a business effectively, the CEO should put stress on cost efficiency.
有効にビジネスをするために、社長はコスト効率を強調すべきです。

言い換え例：take into accountを使った言い換え

「take into account」は日本語で「考慮する」と訳し、強調の意味を含みません。そのため、何かを強調しなくても、考慮だけすればいい場合は、「place empahsis on」を「take into account」に言い換えることができます。

また、「take account of 」と言い換えるのが可能です。

I hope my boss will take into account that I had been suffering from illness for a month before he gives me any punishment.
ボスに刑罰をくださる前に、私が1か月病気に苦しんでいたということを考慮してほしいです。

I hope they will take my experince into account when they judge the quality of my writing.
彼らは私の文章の質を判断する時、私の経験を考慮するように願っています。

We should tkae budget into account when we plan a trip.
私たちは旅行を計画する際に、予算を考慮すべきです。

熟語「place empahsis on」を使いこなそう

この記事では熟語「place empahsis on」の使用例や、他の表現での言い換えパターンを説明しました。最後の言い換え「take into account」は使う場合が限られますが、ミスに怯えずに、「place empahsis on」とその言い換えを使ってみてください。使い間違えたら、ネイティブの方に直してもらえるといいです。そうすると、言葉の幅が広がることにより、英語が自然に上達していきますよ。