【英語】1分でわかる！「far from …」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語
端的に言えばこの熟語の意味は「決して…ではない」、「…どころか」ですが、「far」のイメージを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。
個別指導塾で受験生の指導経験が豊富なライターさとみあゆを呼んです。一緒に「far from …」の意味や例文を見ていきます。
ライター／さとみあゆ
個別指導塾で多くの受験生を指導してきた経験を持つ。そのノウハウを駆使し、受験生だけでなく社会人にも「使える英語」を伝授する。
熟語「far from …」の意味は？
image by iStockphoto
「far from …」は直訳すると「…から遠い」という意味です。もちろん、そのままの意味で使われることもありますが、「決して…ではない」、「…どころか」という意味で用いられることもあります。
「…から遠い」ということは「…からかけ離れている」ということなので、「決して…ではない」という意味に転じるというわけです。
意味その1 「決して…ではない」
「far from …」は「決して…ではない」という意味で使われることがあります。「far」は遠いという意味ですが、文脈によっては「距離」が遠いというわけではなく、「状況」や「様子」などがかけ離れているというイメージです。
「from」は前置詞なので後ろには名詞や動名詞が入るはずですが、実際には形容詞などが入ることも。これに関しては「being」が省略されている可能性が考えられる他に、「far from」が副詞的な役割をしているという考え方もあり、文法的な解釈は分かれています。
いずれにしてもあまり難しく考えるより、「fromの後ろに、名詞以外のものが入ることもある」と覚えておく方がいいでしょう。
His French is far from (being) perfect.
彼のフランス語は決して完ぺきではない。
My husband is far from (being) artistic.
私の夫は決して芸術的ではない。
The reality is far from what we think.
現実は我々の考えているものとはかけ離れている。
意味その2 「…から遠い」（疑問文、否定文）
ネイティブが「far from …」を「…から遠い」という意味で使う場合、肯定文で用いることはあまりありません。肯定文の中で「far from …」を使う場合は、「far」の前に「quite」などの副詞を伴う場合が多いようです。
距離が遠いという意味の「far from …」は、主に疑問文や否定文で使われるということを覚えておきましょう。
Is your house far from the nearest station?
あなたの家は最寄駅からは遠いですか？
Do you want to live a place where is far from the city?
都会から離れた場所に住みたいですか？。
My school wasn’t far from his office.
私の学校は彼の会社からは遠くなかった。
＼次のページで「熟語「far from …」の言い換えや、似た表現は？」を解説！／
おすすめの記事
Related Posts
