【英語】1分でわかる！「can’t ○○ without ○○ing.」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／white_sugar

元学習塾講師。難関国私立高校受験対策英語専門に指導。指導実績は開成高校を筆頭に国立大付属高校、早慶等多数。

熟語「can't ○○ without ○○ing.」の意味は？

image by iStockphoto

witout ～ingは「～しないで」。can'tは「〇〇できない」ですから、この熟語の意味は「～せずには〇〇できない」と直訳されます。

いわゆる二重否定と呼ばれる項目のうち，典型的なものですが難しくとらえることはありません。

というわけで、「〇〇する際には絶対に～する」という訳も成り立つわけです。

この時can'tの後ろに入れる動詞の原形とwitoutの後ろに入れる動名詞は、例文1や2のように両方同時に成立する動作でなくてはいけません。

また、例文2のように「身に着ける」という意味の時にはwitout a hatと動名詞wearingを省略することも可能です。

例文3のように、「泣かずに」を「涙なしに」と言いかえられる場合は単語を入れ替えて使うこともありますよ。

1. She can't bake fried eggs witout clushing yolk.
彼女が目玉焼きを焼くと必ず黄身が潰れるんだよ。

2. You can't go out in summer witout (wearing) a hat.
夏場に出かけるときには必ず帽子をかぶりなさいね。

3. I can't see "Les Miserables" witout crying.
＝I can't see "Les Miserables" witout tears.
「レ・ミゼラブル」を涙なしに見るなんて、私には無理よ。

ここでは主な言い換えを3つ紹介しますね。

「never○〇 without ○○ing.」を使うと、言い換えることができます。can't の部分がneverに代わるだけですので、覚えるにしても負担が少ないですよ。

強いていうならcan'tが助動詞だったので後ろに置くのは原形でしたが、neverは副詞なので現在形では三人称単数形のsをつけ忘れないようにしてください。

1. She never meets her boy friend witout making up.
彼女がすっぴんで彼氏に会うことは絶対にないよ。

2. I never see you witout thinking of your father.
君に会うときは、お父さんのことを思い出さずにはいられないよ。

alwaysとwhenを使うと、言い換えることができます。中学生でも知っている簡単な文法と単語ですので、とっさの時にとても使いやすいです。

接続詞を使うと便利なのは、接続詞の前後で動作の主体を変更することができる点ですね。witout～ingではちょっと難しくなります。ですので、例文3のように使用することができるんです。

1. I always cry when I see "Les Miserables".
「レ・ミゼラブル」を鑑賞するときはいつも泣いてしまうの。

2. I always remember your mother when I meet you.
君に会うと必ず君のお母さんを思い出すよ。

3. She always sings a song when I see her.
彼女を見かけるといつも歌ってるよね。

シンプルに1単語でまとめてしまうなら、wheneverを使うと良いでしょう。この単語は「～するときはいつも」という意味ですから、まさにドンピシャリ。

こちらもwheneverの前後で動作主を変更することが可能です。

1. George eats something whenever he uses a computer.
ジョージはコンピューターをいじっているときは必ず何かを食べている。

2. I buy some character goods whenever I go to Knott's Berry Farm.
ナッツベリーファームに行くといつもキャラクターグッズを買っちゃうんだよね。

3. She chews gum whenever her teacher talks to her.
先生が話しかけるときにはいつだってあの子はガムを噛んでるよ。

この記事では熟語「can't ○○ without ○○ing.」の使用例や、他の表現での言い換えパターンを説明しました。二重否定自体は文法的に非常に重要だとされていますが、このように見ていけばそんなに難しいものではないとわかっていただけたのではないでしょうか。