【英語】1分でわかる！「regret to ○○」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／りお

アメリカの州立大学を卒業し、演劇で様々な英語表現を学んだ。アメリカでは小学生の特別支援の先生も経験し、英語だけでなく、教育上での英会話手話の基礎も経験。

熟語「regret to ○○」の意味は？

image by iStockphoto

「regret 〇〇」は、「〇〇を後悔する」または「悔やむ」と言う意味で使われ、時には「〇〇を残念に思う」とも訳されます。とても後悔してしまった時や残念な出来事を報告しなければならない時に使われるので頭に入れておいてください。

意味その1 「〇〇を後悔する」

「〇〇を後悔する」は過去に犯してしまった過ちや、やるべき事を出来なかった時の後悔を表す時に使います。やるべき事ができなかった時の後悔を話すときは「regret not to 〇〇」で「to」の前に「not」を入れるので覚えておきましょう。基本的には「〇〇」に何を後悔したのか入れれば会話は成立しますが、日常会話では少しレベルの高い熟語なので例文を参考にしてください。

I regret t oignore my parents' advice from ten years ago.
私は両親の10年前のアドバイスを無視した事を後悔しています。

I regret not to challenge myself harder when I was young.
私は若い頃にもっと挑戦しなかった事を後悔しています。

Do you regret to spend way too much money last night for drinks?
あなたは昨晩お酒に物凄いお金を使った事を後悔してる？

意味その2 「〇〇を残念に思う」

「〇〇を残念に思う」は、「〇〇を後悔する」とは少し違い、会話で聞き手の方が悔やむニュースを伝えなければならない時に使われる熟語です。「私は〇〇をして後悔している」では無く「私はあなたが〇〇で残念に思う」と使います。少しややこしいので例文と訳を両方参考にして覚えていきましょう。

We regret to inform that we decline your application.
とても残念ですが私達はあなたの出願を断らなければなりません。

I regret to say that you would not get paid back from her because she is always broke.
すごく残念だけど彼女はいつも金欠だからお金は返って来ないよ。

I regret to tell you that I will not be back to my position next year.
これを言うのはとても残念ですが私は来年この仕事には戻ってきません。

熟語「regret to ○○」の言い換えや、似た表現は？

「regret to 〇〇」には複数の言い換え方があり、シチュエーションによって言い換える事ができます。「lament」で「悔やむ」や「afraid」で「残念です」などが一般的には言い換え方として使われていて、日常会話では環境やシチュエーションによって使い方を選ぶ事ができるので覚えておくと便利ですよ。

言い換え例：「lament」を使った言い換え

「lament」は一言で訳すと「悔やむ」で、「後悔する」と似たようなシチュエーションで言い換える事ができます。日常会話では「regret to 〇〇」と比べてそこまで頻繁には使われませんが、覚えておくと便利です。

We lament that we could not help her when she needed us.
私達は彼女が助けを必要としている時に助けられなかった事を悔やみます。

I lament for my laziness that I did nothing on my vacation.
私は自分の休暇で怠け過ぎて何もしなかった事を悔やんでいる。

My friend laments that she did not get her favorite guy's number.
私の友達はお気に入りの男性の連絡先を貰わなかった事を悔やんでいるよ。

言い換え例：「afraid」を使った言い換え

「afraid」は「怖い」と言う単語で知られていますが、何かお悔やみやネガティブなニュースなどを伝えなければならない時に「残念ですが」と言う意味でも使われます。

II'm afraid to tell you that he will not be able to walk again.
とても残念なお知らせですが彼はもう歩く事はできません。

We are afraid to inform that you need one more year to graduate college.
私達はとても残念ですがあなたはもう一年居ないと大学を卒業できません。

I'm afraid that I cannot attend your wedding.
とても残念ですが私はあなたの結婚式に参加できません。

熟語「regret to ○○」を使いこなそう

この記事では熟語「regret to 〇〇」について説明して来ました。「regret to 〇〇」でとても違う訳し方があるので使い方も簡単ではありませんが、両方の意味を覚えておくと、日常会話で耳にした時に会話を理解しやすくなるので覚えていきましょう。例文を参考にするとどんな時にどの意味で使うのか覚えやすくなりますよ。