【英語】1分でわかる！「be new to …」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／ヤマトススム

10数年の学習指導の経験があり、とくに英語と国語を得意とする。これまで生徒たちを難関高校や難関大学に導いてきた。

熟語「be new to …」の意味は？

image by iStockphoto

熟語「be new to …」には、「…に対して経験が浅い」や「…によく知られていない」という意味があります。もとの意味からのつながりを確認しながら、意味の違いについて見ていきましょう。

一つめの意味は、「…に対して経験が浅い」です。「new」は新しいという意味で、この場合は人が新しい、つまり新任の人のようなイメージになります。その仕事や場所において未経験であり不慣れであるという意味から「…に対して経験が浅い」につながりますよ。

She is new to the business.
彼女はその仕事に対して経験が浅い。

We are new to the place.
私たちはその土地に不慣れだ。

I am new to the field of medical science.
私は医学の分野に対して経験が浅い。

二つめは、「…によく知られていない」という意味です。新しかったり目立たなかった存在だったために、物や事、場所が人に認知されていないというニュアンスから、「…によく知られていない」「初耳である」という意味につながっています。

The information is new to us.
その情報は私たちに知られていない。

The shop in 2-chome was new to me
2丁目にあるその店は私は初めて知った。

The news must be new to you.
そのニュースはあなたには初耳であるにちがいない。

熟語「be new to …」には、「inexperienced」や「be not used to …」などの言い換えの表現があります。いずれも意味はほぼ同じですが、もとの語の意味やニュアンスに違いがあるのでチェックしてみましょう。

まずは、「inexperienced」を使った言い換えの表現です。よく目にする名詞や動詞の「experience（経験、経験する）」に対して、その形容詞であり逆の意味を表すことから「inexperiemced（経験がない、未熟な、不慣れな）」という意味になります。

You are inexperienced for now.
あなたは今のところ未熟だ。

She is inexperienced at driving.
彼女は車の運転に慣れていない。

I am inexperienced in outdoor living.
私はアウトドア生活の経験がない。

次は「be not used to …」を使った言い換えの表現です。もともと「be used to …」で「…に慣れている」という意味で使われており、その否定として「…に慣れていない」という意味になります。「to」の後ろは名詞もしくは動名詞が基本ですが、不定詞となるケースもありますよ。

I am not used to getting up early.
私は早く起きることに慣れていない。

Children aren't used to drinking coffee without suger.
子供たちは砂糖なしでコーヒーを飲むのに慣れていない。

He isn't used to speaking in public.
彼は人前で話すことに慣れていない。

この記事では熟語「be new to …」の意味や使用例、他の表現での言い換えパターンを説明しました。意味においては、主語が人なら「…に対して経験が浅い」、主語が物や事柄なら「…によく知られていない」となります。

言い換えの表現では、「経験が浅い」イメージや「慣れていない」というイメージがありますが、「inexperienced」も「be not used to …」もほぼそのまま言い換え可能な表現です。