【英語】1分でわかる！「…, and the like」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／april_ro

現役英語翻訳者。海外留学や英検1級取得、さまざまな国の人々と一緒に働くなどを経験している。読書も映画も日英で2倍楽しみつつ、興味は尽きないと、日々学び続けている。

熟語「..., and the like」の意味は？

image by iStockphoto

熟語「..., and the like」は、「……など」という意味で使われます。

その他同種類のものがあとに続くのを省略する場合ですね。

云々、その他、等、以下同様、etc.などの意味もありますよ。

etc.というのはエトセトラ、et ceteraの略ですが、きっとご存知でしょう。

文の中にあげられたものに続いて、同種のものが同じように続くことを示します。

I love funny movies and comics and the like.
私は面白い映画や漫画などが大好きです。

I can't stand to be looked down on, being yelled at, and the like.
見下されたり、怒鳴られたり、そんなことには我慢がならない。

Please buy me a nice car, a diamond ring, and the like.
お願い。素敵な車とかダイヤの指輪とか、そういうのを買ってね。

「and so forth」や「et cetera」で言い換えができます。

「..., and the like」は特許明細書や契約書によく使われるので、この二つと比べるとより形式ばった表現になりますね。

しかし、どちらも同じ意味で使っても大丈夫なので、入れ替えても問題ありません。

「and so forth」を使う言い換えを見ていきましょう。

意味としては全く同じですよ。

Go get apples, oranges and so forth.
リンゴやオレンジや、そういうのを取ってきて。

I don't like people ask me about my age, sizes, and so forth.
私は人に年齢やサイズやスケジュールなどを聞かれるのは好きではなかった。

There are flowers of red, yellow, pink and so forth.
赤や黄色、ピンクなどの花がある。

「et cetera」はラテン語ですが、英語でも広く使われています。日本語でもおなじみですね。

「etc.」と表記することが多く、その場合は「, etc.」のように、直前の単語のあとにカンマ、そして半角スペース、etcと、その直後にピリオド、を忘れないようにしましょう。特に、ピリオドは省略の意味を表していますよ。

et ceteraには、追加の同種のものの集まり、という意味があります。

I didn't know then, where I was, who I was with and what to do, et cetera.
そのときは、自分がどこにだれといて何をするのかなどわかっていなかった。

My diary back then was filled with etcetras.
当時の私の日記は種々のもので満ちていた。

She loves cloths, shoes, cosmetics, et cetera.
彼女は服、靴、化粧品などなどが大好きだ。

この記事では熟語「...and the like」の使用例や、他の表現での言い換えパターンを説明しました。

日本語でも「……とかそんな感じ」や「……みたいな」などで文を締めくくることは多いですね。断言しないことで、何かふわっとしていて気が楽なのかもしれません。

「...and the like」がいつもふわっとした表現であるということではありませんが、そのようにも使えます。

どのように意図して使うか、ということは常に意識しておく必要がありますね。