【英語】1分でわかる！「Would it be all right if ～ ?」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／yu

元英語学習塾講師。外国語大学英米語学部卒業。1年間の交換留学、東南アジアバックパッカーの経験を活かし様々な視点から英語学習におけるコツを伝える。

熟語「Would it be alright if~?」の意味は？

image by iStockphoto

熟語「Would it be alright if~?」の意味は「～してもかまいませんか？」です。「Would it be alright if~?」は自分がこれからする行為に対し、人に許可を得る場合や、気にしないか確認するために使われます。
「can I ~?」などより丁寧でネイティブに近い言い回しになるので是非使ってみましょう。

意味その1 「～してもかまいませんか？」

上記のように熟語「Would it be alright if~?」には「～してもかまいませんか？」の意味があり、if の後ろには自分がこれからしようとしている行為が入ります。直訳すると「もし〇〇がvをしても大丈夫でしょうか？」というニュアンスになりますね。

Would it be alright if we put two dogs in the same room?
二匹の犬を同じ部屋に入れてもかまいませんか？

Would it be alright if I let this be?
これをこのままにしてもかまいませんか？

Would it be alright if my kids touched your dog?
私の子どもがあなたの犬を触ってもかまいませんか？

熟語「would it be alright if ~?」の言い換えや、似た表現は？

「Would it be alright if~?」の言いかえには、「Would you mind if~?」と「Is it ok to~?」があります。「Is it ok to~?」は他2つと比べカジュアルな表現なので使う場面に注意しましょう。

言い換え例：「Would you mind if~?」を使った言い換え

「Would it be alright if~?」の類似熟語として「Would you mind if~?」があります。
「mind」には「気にする」という意味があり、「Would it be alright if~?」では可能性を尋ねるニュアンスがありましたが、「Would you mind if~?」では相手の気に障るかどうかを尋ねている、という違いがあることを覚えておきましょう。

Would you mind if I opened the door?
窓を開けても構いませんか？

Would you mind if I touched this?
これを触ってもいいですか？

Would you mind if I sat next to you?
隣に座っともいいですか？

言い換え例：「Is it ok to~?」を使った言い換え

「Would it be alright if~?」はよりシンプルに「Is it ok to~?」で言い換えることも可能です。
「Is it ok to~?」は「Would it be alright if~?」に比べかなりカジュアルになるのでビジネスの場などではおススメできませんが、友達間のフランクな会話の場合には是非使ってみましょう。

Is it ok to open the window?
窓開けてもいいですか？

Is it ok to use your computer?
あなたのパソコン使ってもいいですか？

Is it ok to put this here?
これをここにおいてもいいですか？