【英語】1分でわかる！「intrude on …」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／要

塾講師を5年していた経験がある。留学経験があり、学生時代は留学生と英語でコミュニケーションを取っていた。日本語とは違った英語の感覚をわかりやすく伝える。

熟語「intrude on ...」の意味は？

image by iStockphoto

熟語「intrude on ...」は、「侵入する」という意味を基に「邪魔をする」や「～を割り込ませる」という意味があります。基本的には「侵入する」という意味から派生した意味です。基本となる意味から覚えてみてくださいね。

意味その1 「侵入する」

熟語「intrude on ...」の1つ目の意味は、「侵入する」です。”場所へ無理やり”というニュアンスを持っており、「押し入る」と訳されることもあります。前置詞「on」と組み合わせることで、「他人の空間や時間へ侵入する」というニュアンスです。「intrude」の基本的な意味なので、しっかり覚えましょう。

He intruded on our meeting, and we were surprised.
彼がミーティングに押し入ってきて、私たちは驚きました。

Don't intrude on my privacy.
私の個人的なことに立ち入らないで。

Someone intruded on my room.
誰かが私の部屋に侵入しました。

意味その2 「邪魔をする」

熟語「intrude on ...」の1つ目の意味は、「邪魔をする」です。主に「だれかの邪魔をする」というニュアンスで使用します。例えば基本の「侵入する」という意味をもとに、”人の時間へ侵入して邪魔をする”と考えるとわかりますね。

Don't intrude on my time.
忙しいときに、邪魔をしないで。

My boss intruded on my day off.
私の上司は、私の休日を邪魔しました。

He always intrude on one's time.
彼はいつも人の邪魔をしています。

熟語「intrude on ...」の言い換えや、似た表現は？

熟語「intrude on ...」は、「break in」や「set back」で言い換えることができます。「break in」は「建物に侵入する」や「話に割り込む」、「set back」は「(物事を)遅らせる」や「妨害する」というニュアンスです。ニュアンスの違いをしっかりとおさえておきましょう。

言い換え例：break inを使った言い換え

熟語「break in」は、「侵入する」という意味を言い換えることが可能です。しかし、「建物に侵入する」という表現で使われるため、「intrude on...」とはニュアンスが違います。また、「break in on」や「break in through」など、前置詞と組み合わせて使用するケースが多いです。「break in」には、「使いならす」や「新しい仕事に慣れさせる」という意味もあります。

Someone broke in through the window.
誰かがその窓から侵入しました。

He broke in on my sleep.
彼が私の睡眠の邪魔をしました。

They broke in on this bilding without permission.
彼らは、無断でこのビルに侵入しました。