【英語】1分でわかる！「the night before …」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／vtomato

今年で海外歴約10年目。アメリカ・シンガポール・カナダと3カ国を跨いで育つ。過去に翻訳の経験があり、正確なニュアンスを伝えることに定評がある。

熟語「the night before…」の意味は？

image by iStockphoto

熟語「the night before…」は、「前夜」や「前日の夜」という意味です。「the night」とは具体的な「夜」のことを指し、「before」は「前」という意味なので、「（ある出来事）の前夜」という風に解釈することができますね。詳しく見ていきましょう。

意味その1 「前夜」

熟語「the night before…」の意味は「前夜」という意味です。昨日の夜についてではなく、ある出来事の前の日の夜について話す時に使います。また、一言「last」を付け加えると、「the night before last」は一昨日という意味で、「cram the night before」は一夜漬けという意味です。「cram」は詰め込んで勉強するという意味があるので、「前日の夜にぎっしり（試験内容を）詰めて勉強する」という風に使うことができます。

Let's discuss this the night before the party.
パーティーの前夜に話し合うことにしよう。

She crammed the night before her exam.
彼女は一夜漬けで試験勉強をした。

We ordered Chinese food the night before the wedding.
私たちは結婚式の前日の夜に中華料理の出前を取った。

He is working on his project since the night before.
彼は昨日の夜からプロジェクトに取り組んでいる。

熟語「the night before…」の言い換えや、似た表現は？

熟語「the night before…」は、「the previous night」（前日の夜）や「the eve」（前夜）などと言い換えることができます。

言い換え例：「the previous night」を使った言い換え

「the previous night」を使うと、言い換えることができます。この熟語は「the night before…」と同じ意味を持ちますが、「the previous night」はフォーマルな場面で使われることが多いです。両方とも「昨日の夜」よりも、特定された日の前夜という意味になります。

Could you explain what happened to Michelle the previous night?
前日の夜にミッシェルに何があったのか説明してくれますか？

I received a phone call from Kevin the previous night of the meeting.
会議の前夜にケビンから電話がかかってきた。

He confessed his feelings to Sarah the previous night she left.
サラが出発する前日の夜に彼は告白した。

I have been watching this TV series since the previous night of the pizza party.
私はピザパーティーの前夜からこのテレビ番組を見ている。

言い換え例：「the eve」を使った言い換え

「the eve」を使うと、「the night before」を言い換えることができます。Christmas EveやNew Year's Eveというように、何かのお祭りやお祝いの日の前日によく使用されている言葉ですが、前日の夜という意味でも使えますよ。

We ran a rehearsal on the eve of the school festival.
私たちは学園祭の前夜に予行練習を行った。

John and Michael went for a walk on the Christmas Eve.
ジョンとマイケルはクリスマスイブに散歩をした。

I stayed up all night and studied on the eve of the exam.
私は試験の前夜に徹夜した。

I received a piece of good news on the eve of my graduation.
卒業式の前夜に良い知らせを聞いた。

熟語「the night before…」を使いこなそう

この記事では熟語「the night before…」の使用例や、他の表現での言い換えパターンを説明しました。「the night before…」は「（ある出来事の）前の日の夜」という意味があり、「the previous night」や「the eve」と言い換えることができます。状況に応じてつかってみてください。