【英語】1分でわかる！「help A with B」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／Lillygirl

英会話がだいすきな現役英語講師。中学時代は苦手だった英語を克服し、今では英語なしの生活はありえない。「わかりやすく」をモットーに優しい解説を。

熟語「help A with B」の意味は？

image by iStockphoto

今回のテーマは「help A with B」です。この熟語は、「AのBを助ける」という意味があります。
しかし、辞書などで調べてみると「help A with (in) B」と書かれていることがありますね。
二つの違いをみながら、「help A with B」を使いこなせるようなりましょう。

「help A with B」を使いこなそう

私たちはよく、誰かの手伝いをしたり、また誰かに手伝ってもらったりすることがあります。
そんな時、「help A with B」を使って自分のした事や、してもらったことなどを表現してみましょう。
「A」の部分には助けられた人が、「B」にはその内容が書かれます。

「help A with B 」を使うときは、その日限りの日課や仕事について述べることが多いです。
例文を見てみましょう。

I helped my mother with lundry.
母の洗濯を手伝った。

Can you help me with homework?
私の宿題、手伝ってくれない？

She helped her father with car washing.
彼女は父親の洗車を手伝った。

「help A in B」という使い方もマスターしよう

辞書を調べると、「help A with B 」のところに（in）と書かれているものがあります。
「AのBを助ける」という時、with を使うことも、in を使うこともできるわけです。

しかしin の場合は、困難で努力を要する時や、動名詞（〜ing）が来る場合と限定されています。
ニュアンスの違いをマスターしましょう。

I helped her in preparing dinner.
彼女が夕食を作るのを手伝った。

He helped grandfather in eating lunch.
彼は、祖父が食事するのを手伝った。

She helped me in carrying 3suitcases.
彼女は私が3つのスーツケースを運ぶのを手伝ってくれた。

熟語「help A with B」の言い換えや、似た表現は？

ここまでは、「help A with (in) B」という表現をみてきました。
この熟語に似た表現として、「assist A with B」という表現があります。

早速みてみましょう。

似た表現：「assist」を使った表現

「assist」を使うと、言い換えることができます。

日本でも、「アシスタント」と表現するのをよく聞きますね。
「assist」の意味は「補助的に助ける」というもの。それで、「help」よりも少し形式的です。
全面的に助ける、一緒にやるというよりは、「手を貸す」とか、何かのプロジェクトを「補助的に助ける」という感覚で使い分けることができます。

例文を見てみましょう。

I assisted her with money.
彼女に金銭的援助をした。

She assisted father with house painting.
彼女は、父の塗装作業を手伝った。

Mother assisted me with homework.
母は、私の宿題の手伝いをしてくれた。