【英語】1分でわかる！「in the way (of …)」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／さくら

子供の頃から海外に興味を持ち、大学は英文科へ。留学、ワーキングホリデー、海外ボランティアなど海外在住経験は8年以上で、三ヶ国語を操る。日常会話での表現を得意とする。

熟語「in the way (of ...)」の意味は？

image by iStockphoto

「way」という単語はいろいろな意味を持ちますが、ここでは主に「進路」という意味です。「in」は場所や範囲を表します。「in the way」とは何かが進路の途中にあるということですね。「be in the way」「stand in the way」などの形で多く使われます。ここで前置詞は「on」ではなく「in」であることに注意してください。「on the way」では別の意味(途中で)になってしまいますよ。

意味その1 「(物・人が)邪魔になって」

「in the way」とは何かが進路の途中にあるということだと説明しましたが、進もうとしている途中に何かが置いてあると進めなかったり通りにくいですよね。つまり、「in the way」は物や人が通り道にあって(いて)邪魔になるという意味です。何の邪魔になるかは、「of」を使って「in the way of ...」で表せます。

Could you move this table? It's in the way.
このテーブルを動かしてもらえませんか。邪魔になっているので。

You shouldn't park the car here. It will be in the way.
ここに駐車しない方がいいよ。邪魔になるから。

Would it be in the way if I leave my bag on the sofa?
ここにカバンを置いたら邪魔になりますか？

意味その2 「(事柄などが)障害になって」

行く手をふさいで邪魔をするのは物理的な物ばかりではありません。状況などが障害になって目的が達成できないということもありますね。このようなときにも「in the way (of ...)」が使えますよ。この場合の「way」は目的や結果に行き着くまでの道のりということです。

There was something standing in the way of his carrier.
彼のキャリアを妨げるものがあった。

”I don't mean to be in the way," he said.
「邪魔するつもりはないよ。」と彼は言った。

His sister stood in the way of their marriage.
彼の姉が二人の結婚を妨げていた。

意味その3 「... の点で」

「way」を「手段」や「見方」などの意味にとらえると、「in the way of ... 」は「... として」「... の点で」といった意味にもなります。例えば「in the way of business」だと「仕事上は」「商売の点では」ということですね。

They have nothing in common in the way of business.
彼らは仕事の点では何の共通点もない。

This hotel is the best in the way of scenery.
このホテルは景色の点では一番だ。

Nobody can beat her in the way of talking.
喋りに関しては彼女に勝てる者はいない。

熟語「in the way (of ...)」の言い換えや、似た表現は？

「in the way (of ...)」の言い換えにはどんなものがあるでしょうか。その1やその2のように「邪魔になって」という意味で「in the way (of ...)」を使うときの言い換え表現には「block」が使えます。日本語で「ブロックする」というのと同じ意味ですね。

言い換え例：「block」を使った言い換え

「block」は「進行を妨げる」という意味です。目の前に壁が立ちふさがって進めない様子をイメージしてみてください。「block」も、物が物理的に障害となっている場合のほか、計画などが障害のため進まないといった場合にも使うことができます。

Could you move this table? It's blocking the way.
このテーブルを動かしてもらえませんか。邪魔になっているので。

You shouldn't park the car here. It will be blocking the street.
ここに駐車しない方がいいよ。道の邪魔になるから。

A big problem is blocking the plan.
大きな問題が計画を邪魔している。

熟語「in the way (of ...)」を使いこなそう

この記事では熟語「in the way (of ...)」の使用例や、他の表現での言い換えパターンを説明しました。進みたい道の途中に障害があって邪魔になるイメージがつかめましたか？「in the way」のほかにも「in a way」「on the way」など、「way」を使った似たような表現はたくさんありますよ。今回言い換え表現もご紹介したように、関連する語句や表現も一緒に見る習慣をつけるのはおすすめの学習方法ですよ。