【英語】1分でわかる！「prohibit … from ○○ing」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／さくら

子供の頃から海外に興味を持ち、大学は英文科を卒業。留学、ワーキングホリデー、海外ボランティアなどの経験を持ち、三ヶ国語を話す。日常生活で使う表現を得意とする。

熟語「prohibit ... from ○○ing」の意味は？

image by iStockphoto

「prohibit ... from ○○ing」は「... が〇〇するのを禁じる」という意味です。「prohibit」は「前でとどめる」という意味のラテン語が語源で、ここから何かが起こる前に止める、手前で食い止めること→「禁じる」、「妨げる」という意味になったようですね。

意味その1 「…が〇〇するの禁止する」

「prohibit ... from ○○ing」は人が何かをするのを禁じることです。「prohibit」は法律やルールなどにより禁止することで、フォーマルな表現になります。組織などの権限により決められている禁止事項や学校の校則で禁止されていることなども「prohibit」で大丈夫ですよ。

The company prohibited employees from smoking in the office.
会社は従業員にオフィスでの喫煙を禁じた。

Students are prohibited from using mobile phones in the class.
学生たちは授業中に携帯電話を使うのを禁じられている。

The law prohibits minors from drinking.
法律で未成年の飲酒は禁じられている。

意味その2 「…が〇〇するのを妨げる」

「prohibit ... from ○○ing」は「…が〇〇するのを妨げる」という意味でも使えます。この場合は法律などで決まっていることではなく、状況や何かの要因のためにするのが不可能だということです。「... のために〇〇ができない」ということですね。

The heavy storm prohibited him from going out.
ひどい嵐で彼は外出できなかった。

Her poor health prohibited her from working.
彼女は健康状態が悪く仕事ができなかった。

The war prohibited them from seeing each other.
戦争が彼らがお互いに会うことを妨げた。

熟語「prohibit ... from ○○ing」の言い換えや、似た表現は？

「禁止する」「妨げる」という意味で使われる英語表現には他にもいくつかあり、「forbid」「ban」が一般的によく使われます。「bar」も似たような意味で使う表現ですので一緒にご紹介しましょう。

言い換え例：「forbid... from 〇〇ing」を使った言い換え

「forbid」は「禁止する」という意味で「prohibit」よりも一般的に使われる語です。「forbid... from 〇〇ing」のように使います。個人的な命令などで禁止するときにつかいますよ。親が子どもに対して「外出禁止！」と言う場合などですね。

その2の意味「妨げる」でも使えますが、あまり一般的ではないようです。

My father forbade me to go to the party.
父は私がそのパーティーに行くのを禁じた。

I am forbidden to talk about it.
私はそのことを話すのを禁じられている。

The doctor forbade him from smoking.
医者は彼に喫煙を禁じた。

言い換え例：「ban on ～」を使った言い換え

「ban」は名詞で「禁止」「禁制」といった意味です。それまでOKだったものが悪いと判断されて、法令などにより禁止になるといった場合に主に使われます。「put a ban on～」で「～を禁止する」のように使いますが、「put」の代わりに「place」などを使うこともありますよ。

また、「ban」は動詞でもありますので「ban ... from 〇〇」のように使うこともできます。

There is a ban on smoking in this building.
この建物内での喫煙は禁じられている。

The pupils are banned from bringing mobile phones to the exam.
生徒は試験に携帯電話を持ち込むことを禁じられている。

Smoking in public is banned by the new law.
新しい法律により公共の場での喫煙は禁じられた。

似ている表現：「bar ... from 〇〇ing」

「bar」は「妨げる」という意味で、「bar ... from 〇〇ing」で「... が〇〇するのを妨げる/禁止する」という意味です。「bar」とは長い棒状のものを指しますが、棒で行く手を遮る様子を思い浮かべてみましょう。禁煙のマークはタバコの絵を斜めの線が遮っていますが、この線を「bar」とイメージするとわかりやすいですね。

The man was barred from entering the country.
男はその国への入国を禁じられた。

You are barred from swimming in this lake.
この湖での遊泳は禁じられている。

Access by an unauthorized person is barred.
許可なき者の侵入を禁じる。

熟語「prohibit ... from ○○ing」を使いこなそう

この記事では熟語「prohibit ... from ○○ing」の使用例や、他の表現での言い換えパターンを説明しました。「prohibit」は堅苦しい表現ですので、普段の会話で使うことは少ないですが、看板の表示などで見かけることもよくありますので覚えておきたいですね。禁止されている理由や状況によって「forbid」「ban」等使い分けられるように、例文を参考にしながら少しずつ練習していきましょう。