【英語】1分でわかる！「mistake A for B」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／Nanako

カナダに留学中、日英翻訳のディプロマを取得し、その後、現地企業にて勤務。日常会話のみならず、仕事でも使える英熟語を伝える。

熟語「mistake A for B」の意味は？

image by iStockphoto

熟語「mistake A for B」は「AをBと間違える」を意味します。念のため、ここで動詞「mistake」の活用を確認しましょう。

（原形）mistake
（過去形）mistook
（過去分詞形）mistaken 　です。

意味「AをBと間違える」

熟語「mistake A for B」の意味は「AをBと間違える」です。ふたつの物があって、それらを取り違えたときに使います。
この表現を使うときに、誤って前置詞「for」ではなく「as」を使って「mistake A as B」と言ってしまっている人を時々見かけますので、気を付けてください。

それでは例文を見てみましょう。

That woman mistook me for a well-known actor, and even asked me for my autograph.
あの女性は、僕を有名な俳優と間違えてサインまで求めてきました。

I'm always mistaken for my twin sister.
私はいつも双子の妹と間違えられます。

I often mistake her for her mother on the phone.
よく電話で彼女と彼女のお母さんを間違えてしまいます。

熟語「mistake A for B」の言い換えや、似た表現は？

熟語「mistake A for B」には、複数の言い換え表現があります。表現の幅を広げるために、ぜひ言い換え表現もマスターしてくださいね。

言い換え例：「take A for B」を使った言い換え

熟語「mistake A for B」は「take A for B」で言い換えることができます。意味は、「mistake A for B」と同じく「AをBと間違える」です。takeは「取る」、「受け取る」という意味の動詞なので、「AをBだと受け取る」や「AをBだと取り違える」の意味でも使われます。

I'm often taken for my sister on the phone.
私は電話でよく姉と間違えられます。

Don't take me for an idiot.
馬鹿だと思わないでよ。＝馬鹿にしないでよ。

If you listen to him sing, you would take him for a professional singer.
彼が歌うのを聞けば、彼をプロの歌手だと思うでしょう。