【英語】1分でわかる！「continue to ○○」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／Nanako

カナダに留学中、日英翻訳のディプロマを取得し、その後、現地企業にて勤務。日常会話のみならず、仕事でも使える英熟語を伝える。

熟語「continue to ○○」の意味は？

image by iStockphoto

熟語「continue to V（不定詞）」は、「Ｖし続ける」を意味します。

動詞「continue」は自動詞としても他動詞としても使える単語で、意味はそれぞれ「〇〇が続く」（自動詞）、「〇〇を続ける」（他動詞）です。今回ご紹介する熟語「continue to V（不定詞）」では、「continue」は他動詞として使われています。

熟語「continue to V（不定詞）」の意味は、「Ｖし続ける」です。24時間ずっとし続けているわけではなく、していない時もあるが、断続的、習慣的に続けている状態を表します。

He continued to write letters to her.
彼は彼女に手紙を書き続けました。

The company continued to create products focused on children with disabilities.
その会社は、障がいのある子供たちに特化した商品を作り続けました。

It's not easy to continue to win, but he held the world’s championship for 4 years.
勝ち続けるのは簡単なことではありませんが、彼は世界チャンピオンの座を4年間も維持し続けました。

熟語「continue to ○○」には複数の言い換え表現と似た表現があります。意味とニュアンスに少しの違いがありますので、しっかりマスターしましょう。

他動詞として使われる「continue」は、後ろに不定詞（to＋動詞の原型）だけでなく、動名詞（～ing形）も取ることができます。意味はいずれも「Ｖし続ける」ですが、ニュアンスに違いがあるので気を付けましょう。

動名詞が後ろに来る場合「continue ～ing」、反復動作や進行中の状態、ずっと（やめることなく、やすむことなく）続ける様子を表し、「（継続的に）ずっとＶし続ける」という意味になります。

He continued playing the video game until the morning.
彼は朝までそのビデオゲームをやり続けました。

Despite all the distractions, she continued working hard.
どんな邪魔が入ろうとも、彼女は一生懸命に働き続けました。

They continued hoping there would be additional survivors.
彼らは他にも生存者がいることを願い続けました。

「Vし続ける」は「keep ～ing」を使っても表現することができます。keepには、「元々のある状態を保持する」という意味があり、そこから「なにかをし続ける」という意味に転じたものです。

continue の後ろは、不定詞（to）と動名詞（～ing）の両方使うことができますが、keep の場合は動名詞しか使うことができませんので気を付けましょう。

I keep remembering the terrible accident of that night.
私は、あの夜の恐ろしい事故のことをたびたび思い出します。

I keep saying that we are over so many times but he doesn't understand me.
私は彼に何度も私たちはもう終わったんだと言い続けていますが、彼には分ってもらえません。

この記事では熟語「continue to...」の使用例や、他の表現での言い換えパターンを説明しました。言い換え表現もしっかり覚えると、表現に幅が出ると思います。色々言い換えて使ってみてくださいね。