【英語】1分でわかる！「and yet」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／Lillygirl

中学時代、苦手だった英語を克服した現役英語講師。わかりやすい説明をモットーに、日々解説に励む。

熟語「and yet」の意味は？

image by iStockphoto

「and yet」。この短い二つの単語はそれぞれ「そして」と「まだ」という意味です。

それでも、この二つの単語が合わさると「しかし」という意味を構成します。
どんなニュアンスで使うのでしょうか？考えてみましょう。

「but」、「still」、「although」など「しかし」という単語はたくさんあります。

今回の「しかし」のニュアンスは「それでもなお」です。
「yet」という単語には「まだ〜ない」という少し消極的なニュアンスが含まれます。
それで「〜にも関わらず」というニュアンスでも用いることができるでしょう。

「これだけ話したのに、まだ理解していない！」などと消極的になることはありませんか？
また「いろいろ考えたけど、でも納得いかない」と言うような時にも使えます。
そんなときに、この表現「and yet」を使って表現してみましょう。

それでは例文です。

I told him to leave home soon, and yet he dosen't prepare at all.
もうすぐ家を出るって言ったのに、まだ彼は何の準備もしていないのよ。

I listened to the story from all of them. And yet I can't slove the problems.
関係する人すべての話を聞いたんだ。しかし、問題を解決できない。

Stop talking about it. We all did the best, and yet he dosen't change his mind.
この話はやめようぜ。みんなベストを尽くした。でも彼は考えを変えないんだ。

熟語「and yet」は「still」という単語を使うと言い換えることができます。

今回は、「but still」という表現を考えましょう。
それぞれのニュアンスをしっかりつかむと、使い分けることができます。

それでは具体的に考えましょう。

「but still」を使うと、言い換えることができます。
「but」は「しかし」、「still」は「未だ」「依然として」という意味。

何かの状態を依然として保っているというニュアンスですね。
また、「but」と「still」の間に主語となる人が入ることによって「まだ〜だ」という表現になります。

We sufferd a lot of disaster but still we are full with hope and friends.
私たちはたくさんの災害を経験したが、それでも友と希望に満ちている。

I am tired but still I can work.
疲れている。しかし、まだ働ける。

She lost everything. But still she is positive.
彼女は全てを失った。しかし、依然として彼女はポジティブだ。

There was a big earthquake yesterday. But he still slept.
昨日大きな地震があったんだ。でも彼はまだ寝てた。

この記事では熟語「and yet」の使用例や、他の表現での言い換えパターンを説明しました。
一般的に用いられる逆説的な「しかし」と言う意味ではありませんでしたね。

それぞれに含まれている言葉の雰囲気や感覚を掴み取って、マスターしましょう。