英語の熟語

【英語】1分でわかる！「hold … in high esteem」の意味・使い方・例文は？ドラゴン桜と学ぶ英語主要熟語

よお、ドラゴン桜の桜木建二だ。この記事では英語の熟語「hold … in high esteem」について解説する。

端的に言えばこの熟語の意味は「～をとても尊敬する」だが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

TOEIC880点で、現役の大学生であるライターTakaosushiを呼んだ。一緒に「hold … in high esteem」の意味や例文を見ていくぞ。

この記事の目次

解説／桜木建二

「ドラゴン桜」主人公の桜木建二。物語内では落ちこぼれ高校・龍山高校を進学校に立て直した手腕を持つ。学生から社会人まで幅広く、学びのナビゲート役を務める。

ライター／Takaosushi

英語を勉強することが好きで英語科に通う大学3年生。言語学としても英語を勉強する筆者が詳しく解説していく。

熟語「hold … in high esteem」の意味は？

image by iStockphoto

「hold … in high esteem」には「～をとても尊敬する」という意味があり、受け身の「be held … in high esteem」もよく使われる表現です。

「esteem」は名詞で「尊敬」という意味で、「自尊心」のことを「self-esteem」と言ったりします。ちなみに、動詞として使われると「～を尊ぶ」という堅い表現になりますので合わせて覚えておきましょう。

意味「～をとても尊敬する」

「hold … in high esteem」には「～をとても尊敬する」という意味がありますが、後ろに理由を意味する「for」をつけることで「～という点でとても尊敬している」と、尊敬している理由を付け足すことができます。また、人以外のものにも使うことができ、その場合は「～を尊重する」という意味になりますので、対象にできるものは人だけではないことを覚えておきましょう。

それでは例文を見ていきます。

I hold my mother in high esteem.
私は母親を尊敬している。

He is held in high esteem for his enthusiastic attitude towards customers.
彼は客に対する熱意ある姿から、尊敬されている。

We need to hold human life in high esteem.
私たちは人間の生命を尊重する必要がある。