【英語】1分でわかる！「Would you mind ○○ing?」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／white_sugar

元学習塾講師。難関国私立高校受験対策英語専門に指導。指導実績は開成高校を筆頭に国立大付属高校、早慶等多数。

熟語「Would you mind ○○ing?」の意味は？

image by iStockphoto

「Would you～？」は「Will you～？」の丁寧な言い方。「mind 〇〇ing」は「〇〇を嫌だと思う」という意味。したがって「Would you mind ○○ing?」は「～するのを嫌だとお思いになりますか？」と直訳されます。

転じて「～してくださいませんか」という丁寧な依頼に。「will you～？」や「Please～.」とは比べ物にならないくらい丁寧で、フォーマルシーンでも問題なく使える表現です。

「Do you mind ○○ing?」としても意味や丁寧さはほとんど変わりません。

丁寧な表現ですが、「Would you mind ○○ing?」で質問されたときの落とし穴があります。それが回答の仕方。「いいですよ」と返すつもりで「Yes」と言ってしまうと大失敗。

なぜならば元々「～するのは嫌ですか？」という意味でしたよね。それに対して「Yes」と答えるわけですから、「はい、嫌です」と意図せずに伝えてしまっているわけなんです。

ですから「いいえ、気にしませんよ」という意味で承諾の時は「No.」と返すのが正しいんですよ。

1.Would you mind bring me that bag?–No, madam.
あのバッグを私のところに持ってきてくださいませんか？–はい、奥様。

2.Would you mind opening the window?–All right.
窓を開けてくださいませんか？–いいですよ。

「～してください/してほしい」という表現はたくさんありますが、使いやすい単語ばかり且つ非常に丁寧なものは「Would you mind ○○ing?」を置いて他にはありません。

「Would you mind ○○ing?」の動名詞の直前に所有格を置いて「許可」を求める表現があります。こちらを少し紹介しましょう。

こちらは「誰々が～するのを嫌だと思いますか？」という意味です。転じて「誰々が～してもいいですか？」という許可を求める表現になります。

Yes/Noの答え方は「Would you mind ○○ing?」と同じです。早速例文を見ていきましょう。

話者の行動に対して言う場合はmy，第三者の行動に対して言う場合はhisやherなど所有格を置きます。

また、古い言い方では所有格の代わりに目的格（me, him, herなど）を使う場合もありますが、こちらは自分で使えなくても言っていること、書いてあることが分かれば十分です。

1.It's a little hot here. Would you ming my opening the window? –Of cause not.
ここは少し暑いですね。窓を開けてもよろしいでしょうか。–もちろんかまいませんよ。

2.Would you mind her playng the piano till five o'clock?–O.K.
この子が5時までピアノを弾いてもかまいませんでしょうか？–どうぞ。

「Would you mind if～？」を使うと、所有格付きの表現を言い換えることが可能です。

Would you mind 〇〇ing？の書き換えではありませんが、せっかく登場しているので合わせて学習しましょう。

Would you mind if my daughter plays the piano till five o'clock?
私の娘が5時までピアノを弾いてもかまわないでしょうか。

この記事では熟語「Would you mind ○○ing?」の使用例や、似た表現を学習しました。とても丁寧な大人の表現ですので、使いこなせると「おおッ！」と一目置かれるはずですよ。