【英語】1分でわかる！「as opposed to …」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／ヤマトススム

10数年の学習指導の経験があり、とくに英語と国語を得意とする。これまで生徒たちを難関高校や難関大学に導いてきた。

熟語「as opposed to …」の意味は？

image by iStockphoto

熟語「as opposed to …」には、「…とは対照的に」や「…とは違って」という意味があります。少し意味は似ていますが、「…とは違って」のほうが幅広い意味をもっていますよ。詳しく見ていきましょう。

意味その1 「…とは対照的に」

ひとつめの意味は、「…とは対照的に」です。動詞「oppose」の意味に「…に対抗する」や「反対する」などがあり、意見などに反対することから暴力や支配に抵抗することまでを含んでいます。そのうち「反対する」の意味から、「…とは対照的に」につながりますよ。

Children enjoyed the movie as opposed to adults.
子供たちは大人とは対照的にその映画を楽しんだ。

I got good marks with this test as opposed to the previous result.
私は前回の結果とは対照的に今回のテストで高得点を取った。

He is passive as opposed to his brother.
彼は兄弟とは対照的に消極的だ。

意味その2 「…とは違って」

二つめの意味は、「…とは違って」です。「対照的」というと対になるイメージがありますが、「…と違って」の場合は「違う」というだけでどのように違うかは問題にしていません。そのため、「…とは対照的に」よりも、「…とは違って」のほうが言葉としての対象の範囲が広くなっています。

Gold is soft as opposed to iron.
金は鉄と違って柔らかい。

He is full of experience as opposed to other young people.
彼はほかの若い人と違って経験が豊富である。

We can play soccer without tools as opposed to baseball.
私たちは野球と違って道具なしでサッカーをすることができる。

熟語「as opposed to …」の言い換えや、似た表現は？

熟語「as opposed to …」の言い換えや似た表現には、「in contrast with …」や「conversely」があります。意味や使い方など少しずつ違いがあるので、もとの語やニュアンスも含めて詳しく見ていきましょう。

言い換え例：in contrast with … を使った言い換え

まずは、「in contrast with …」を使った言い換えです。名詞「contrast」は、「対照」「対比」「著しい差異」という意味があります。日本語でも、色の対比を表現するときに「コントラスト」と言うことがありますね。「in」と「with」を含めると、「…との対照において」から「…とは対照的に」につながります。

He looks happy in contrast with his childhood.
彼は生い立ちとは対照的に幸せそうに見える。

Nagoya station is the stop for Nozomi in contrast with Hamamatsu station.
名古屋駅は浜松駅とは対照的にのぞみの停車駅だ。

She looked boring in contrast with those around her.
彼女は周りの人と比べるとつまらなそうに見えた。