【英語】1分でわかる！「That depends.」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／Moe

英語力ゼロからTOEICスコア810点を取得し留学も経験。その経験から、実践で使えそうな例文を考えることを得意とする。

熟語「That depends.」の意味は？

image by iStockphoto

熟語「That depends.」は「それは場合による。」という意味です。「depend」は動詞で「～次第である」「～に頼る」ということも表します。また、形容詞「dependent」の意味は「依存している」です。日常会話で使う頻度の高い熟語なので、使い方を確認してみましょう、

「That depends.」は「それは場合による。」ということを表し、一概には判断できない内容に対して使います。「That depends.」の後に「on」を付けることで、「何次第なのか？」について述べることができるので、覚えておきましょう。

会話の返答として「That depends.」を使うときは、「on」以下が省略されることが多いです。ただし「on」以下を述べると会話の内容がより明確になる場合は、「on」を使って説明をすると良いでしょう。

A：Do you think we can climb Mt. Fuji tomorrow?
B：That depends.
A：明日富士山に登れると思う？
B：それは場合によるね。

A：Can we make it?
B：That depends on the traffic.
A：間に合うかな？
B：道路の状況次第だよ。

A：How often do you go to night club?
B：That depends.
A：どのくらいの頻度でクラブに行くの？
B：その時々によってかな。

「That depends.」と似た表現として「It's up to you.」があります。「That depends.」とは使い方やニュアンスが異なるので、例文と一緒に確認してみましょう。

「It's up to you.」を使うと、言い換えることができます。「It's up to you.」は「それはあなた次第だ。」という意味です。友人同士といったカジュアルな場面で使います。相手に判断を任せるというニュアンスです。

このことから、判断が間違っていた場合は、あなたの責任だという印象があります。また、「That depends.」は、状況や人に対して使用可能です。一方で、「It's up to you.」は会話の中の登場人物が2人のときに使います。

A：What do you want to eat for lunch?
B：It's up to you.
A：お昼何食べたい？
B：君が決めていいよ。

A：Do you think it'll work out?
B：It's up to you.
A：これ上手く行くと思う？
B：君次第だよ。

A：Should I wear this dress or that dress?
B：Both look good on you, so it's up to you.
A：こっちのドレスとあっちのドレス、どれを着ていった方が良いかな？
B：どっちも似合っているから、君が決めなよ。

この記事では熟語「That depends.」の使用例や、似た表現について説明しました。「That depends.」はさまざまな場面で使え、使用頻度も高い熟語です。また、「It's up to you.」も日常会話でよく使われます。ぜひ練習をして、自然に言えるようにしてみてはいかがでしょうか。