【英語】1分でわかる！「to some extent」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／april_ro

現役英語翻訳者。海外留学や英検1級取得、さまざまな国の人々と一緒に働くなどを経験している。読書も映画も日英で2倍楽しみつつ、興味は尽きないと、日々学び続けている。

熟語「to some extent」の意味は？

image by iStockphoto

熟語「to some extent」の意味は、「ある程度」です。

程度の度合いを限定しないで、いくらかの何かがある、ということを伝えたいとき、とても便利に使える熟語ですね。

You can trust that man to some extent.
あの男はある程度信じられる。

That cookbook is beautiful to some extent.
あの料理本はある程度美しい。

My son understands what I say to some extent.
息子はある程度僕の言うことがわかる。

「extent」は大きさや広がり、程度や限度を示す単語です。

表現したい内容によって、someの部分を別の単語や節を入れて無限のバリエーションを作れます。

少し例を挙げると……

「to that extent」で「そこまでの」
「to the extent that~」で「that以下までの」　などなどいくらでも作れますね。

Don't trust him to that extent.
彼をそこまで信用してはだめだ。

It was educatonal to the extent that my kids stopped kicking each other.
それはうちの子供たちが蹴り合うのをやめる程度に教育的だった。

Her piano is good to the extent that peple sheds tears.
彼女のピアノは人が涙を流すくらいによい。

「ある程度」は「to a certain degree」や「somewhat」で言い換えができますよ。

「to a certain degree」は、「degree」も「extent」と同じで程度を表す単語ですね。

だから「to some extent」とほぼ入れ替えが可能なんですね。

A certain degree of flattery will help maintain peace in the office.
ある程度のお世辞はオフィスの平和を保つために役に立つだろう。

My wife has learned to compromise to a certain degree.
妻はある程度妥協することを学んだ。

You could say he is generous to a certain degree.
彼はある程度寛大だと言える。

「somewhat」は「幾分、ちょっと、少々」の意味で、程度を限定しない点は「to some extent」と同じですが、少ない、多くはない、というときに使われる表現といえますね。

My sister's eyes looked somewhat dark.
妹の瞳はいくらか暗く見えた。

I was sad to see him like that and somewhat reassured.
彼のあんな様子を見ているのは辛かったが、いくらか安心もした。

That explanation was somewhat confusing.
あの説明はいささか分かりにくかった。

この記事では熟語「to some extent」の使用例や、他の表現での言い換えパターンを説明しました。「ある程度」という表現は日本語でもよく使われますね。

使い方によっては、程度を限定しない状態を、別の程度を限定しない状態と比較することもできます。

数値を使わずに状態の程度をイメージして言葉を選ぶわけですから、言語も数学やパズルのようで面白いですね！