【英語】1分でわかる！「under repair/construction」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／CoCoLo

高校在学中に、英検2級取得及び海外ホームステイの経験を持つ。受験生から社会人まで多くの人に、現役大学生ならではの、分かりやすく、その日から活用できるような英語情報を伝える。

熟語「under repair/construction」の意味は？

image by iStockphoto

熟語「under repair/construction」は、「修理中/建設中」という意味です。基本的に、「under」は前置詞なので、「under」の後ろには名詞きます。

さて、ここで「under」は「～の下に」という意味なのに、何故「～中」という意味になるのか、と疑問に思う方もいるかもしれません。しかし、前置詞「under」の意味は1つではないんです。

今回は、前置詞「under」の意味の広がりに注目しつつ、熟語「under repair/construction」について確認していきましょう。

「修理中/建設中」という意味の、熟語「under repair/construction」中に使われている前置詞「under」。今回の熟語を理解するには、「～の下に」としてではなく、「過程」として「under」をとらえる必要があります。

また「過程」としての「under」では、「under way」で「進行中の」という表現も可能です。

This building is under construction now.
このビルは現在建設中だ。

My car has been under repair from four days ago.
私の自動車は、4日前から修理中だ。

The house has been under construction since I moved here.
その家は、私がここに引っ越してきて以来ずっと建設中だ。

ここまで、熟語「under repair/construction」の意味を確認してきました。

さて、冒頭でも前置詞「under」の意味の広がりについて言及しましたが、基本的に「under」には「過程」の他に、「影響」「指導・支配」の意味があります。ここからは、広義の「under」について、それぞれ例文を踏まえながら確認していきましょう。

まず「under」の意味1つ目としては「影響」が挙げられます。ここでは、「under」を「～の影響の中で（影響下で）」と捉えるのが相応しいでしょう。

それでは例文です。

I finished my assignment under deadline.
私は締め切りに追われて研究課題を終えた。

Students took the tests under a lot of pressure.
生徒たちは大きなプレッシャーの中でテストを受けた。

She has been grown up under expectation of her mother.
彼女は、彼女の母親の期待を受けながら育てられた。

次に「under」の意味の2つ目として、「指導・支配」が挙げられます。ここでは、「under」を「～の状態で」と捉えるのが相応しいでしょう。

それでは例文です。

I was under control of my father for a long time.
私は長い間父親に支配された状態だった。

The mayor left citizens under governance in a moment
その市長は一瞬にして市民を統治下に置いた。

この記事では熟語「under repair/construction」の使用例や、前置詞「under」の様々な意味について確認してきました。熟語の中で前置詞が使用されているときには、その前置詞の持つニュアンスも意識しながら、勉強してみましょう。