【英語】1分でわかる！「All … have to do is (to) ○○.」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／white_sugar

元学習塾講師。難関国私立高校受験対策英語専門に指導。指導実績は開成高校を筆頭に国立大付属高校、早慶等多数。

熟語「All ... have to do is (to) ○○.」の意味は？

image by iStockphoto

「All ... have to do is (to) ○○.」は「...がしなくてはならないのは○○だけだ」「...は○○さえしていればよい」という意味です。一文丸々が熟語と化してしまっていますので、まずは文法的に解説します。

All と...の間には関係代名詞thatが省略されていますよ。All (that ... have to do) is to ○○.となり、()内が先行詞であるAllを修飾しているのがわかりますね。直訳すると「...がしなくてはいけない全部の事は○○だ。」となるわけです。Allの代わりに「The only thing 」を使っても全く同じ意味になります。

2つ目のtoは省略されることがありますが、これは1文のなかにto不定詞が2度繰り返し登場するため。くどくなるのを避けるために省略してもよいと解釈して結構です。さらに付け加えるならば、後半のto不定詞は名詞的用法ですが動名詞に書き換えられません。イメージとして動詞の前後で動名詞と動名詞、不定詞と不定詞でバランスを取る、と考えて捉えておけばOKです。

次に例文を紹介します。

All you have to do is to study hard.
あなたは勉強さえ頑張っていればいいのよ。

All she has to do is take care of her children.
彼女がしなくてはならないのは、自分の子供たちの世話だけだ。

All I had to do yesterday was to clean my room.
昨日は部屋の掃除だけをしなくてはならなかった。

The only thing I had to do yesterday was to clean my room
昨日は部屋の掃除だけをしなくてはならなかった。

have toをmustに変えることは可能か

「～しなくてはならない」の意味において「have to」＝「must」と中学校では学習します。高校入試レベルでは書き換え可能と断言できますが、ネイティブと会話をしていくと少しニュアンスが異なることに気づくでしょう。

mustの方が格式張っているだけではなく、強制の度合いが強いため、親が子供に何かを無理やりやらせたり、上司の権限で部下に命令するようなイメージと言えばわかりやすいでしょうか。自分に対して使うと、追い込み具合が激しくなります。

All you must do is to obay your parents. Don't think about anything.
お前は親の言うことをきいていればいいんだ。何も考えるな。

All I must do is to get a driver's license.
運転免許だけは取らなくては。

言い換え例：「have only to...」を使った言い換え

「have to...」にonlyを加えた表現なので、わかりやすいですね。会話ではonly have toという語順になる場合も。haveの代わりにneedを使っても大してニュアンスは変わりません。

Now, you have only to lay yourself down. You need a rest.
とにかく、横にならなくちゃ。休まないと。

Daisy needs only to do as she was told to.
デイジーは言われた通りにすればいいだけだよ。

You only have to do your best.
君は全力を尽くす、それだけでいい。

言い換え例：「have to do nothing but 〇〇」を使った言い換え

「nothing but ○○」のbutは「しかし」という逆接ではなく「～以外」という意味です。この用法を直訳すると「○○以外は何もしなくてよい」となります。つまり、「○○だけはしなくてはならない」と意訳されるのです。

You have to do nothing but graduate from university.
大学を卒業だけはしてもらわないと。

Do I have to do nothing but obay my parent's order?
両親の言いつけに従うだけでいいのだろうか？

言い換え例：「should just」を使った言い換え

非常に簡単で、口をついて出やすいのが「should just」を使った表現です。とっさの時にはピッタリ。

You should just stay here tonight.
今晩、ここにいてくれるだけでいいから。

Should I just smile?
ニコニコしているだけでいいの？

特殊ケースの言い換え例

「自分の事だけに集中しなさい」というような場合、転じて「関係ないでしょ、放っておいて」といった言い換えが可能です。以下に例文をいくつか掲載します。

All you have to do is to concentrate on your work.
自分の仕事だけに集中していればいいでしょ。（他の事に首を突っ込まないで。）

→Mind your own business.
余計なお世話よ。

→It's none of your business.
関係ないだろ。

→It has nothing to do with you.
大きなお世話だな。

→Has something to do with you?
君に関係があるのか？（いや、ないだろ）

→Hold your tangue!
口を挟まないで！/お黙んなさい！

→Leave me alone.
そっとしておいてちょうだい。

熟語「All ... have to do is (to) ○○.」を使いこなそう

この記事では熟語「All ... have to do is (to) ○○.」の使用例や、他の表現での言い換えパターンを説明しました。会話表現を学んでいる方は、簡単だな、と思ったフレーズからチョイスし、身に着けていきましょう。

この記事の目次

熟語「All ... have to do is (to) ○○.」の意味は？

have toをmustに変えることは可能か

言い換え例：「have only to...」を使った言い換え

言い換え例：「have to do nothing but 〇〇」を使った言い換え

言い換え例：「should just」を使った言い換え

特殊ケースの言い換え例

熟語「All ... have to do is (to) ○○.」を使いこなそう

言い換え例：「have only to…」を使った言い換え

言い換え例：「have to do nothing but 〇〇」を使った言い換え

言い換え例：「should just」を使った言い換え