【英語】1分でわかる！「stand out」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／ヤマトススム

10数年の学習指導の経験があり、とくに英語と国語を得意とする。これまで生徒たちを難関高校や難関大学に導いてきた。

熟語「stand out」の意味は？

image by iStockphoto

熟語「stand out」には、「目立つ」や「屈せず抵抗する」という意味があります。異なる意味ですが、もとの意味からはつながっているので、「stand out」の基本となるイメージをつかんでおくといいですね。

意味その1 「目立つ」

ひとつめの意味は、「目立つ」です。「stand（立つ）」と「out」には「外に突き出して」という意味があるで、抜きん出ているようすから「目立つ」となります。ほかに、「人目につく」や「傑出する」という意味で使うこともありますよ。

He doesn't like to stand out.
彼は目立つことが好きではない。

A yellow bag made her stand out.
黄色いバッグのため彼女は目立った。（黄色いバッグが彼女を目立たせた）

The new products stood out in function.
その新製品は機能において際立っていた。

意味その2 「屈せず抵抗する」

ふたつめの意味は、「屈せず抵抗する」です。同じく「stand（立つ）」と「out（外に突き出して）」の意味がもとになり、周りがあきらめているのに頑張っているようすのイメージで「屈せず抵抗する」や「あくまで頑張る」となります。

We stood out a crisis.
私たちは危機に屈せず抵抗した。

Eiji has stood out for seven days.
エイジは7日間屈せず抵抗した。

I stand out against a tax boost
私は増税には断固反対する。

熟語「stand out」の言い換えや、似た表現は？

熟語「stand out」には、「prominent」や「attract attention」などの言い換えの表現があります。「stand out」は周りから飛び出ているイメージでしたが、それぞれの語の持つイメージをつかめるよう詳しく見ていきましょう。

言い換え例：be prominentを使った言い換え

最初は「be prominent」を使った言い換えです。「prominent」はもともと「前へ突き出た」というニュアンスがあり、「突出した」や「目立つ」という意味につながっています。なお、「prominent」は形容詞なので、「a prominent + 名詞」という形で使われることが多くなっていますよ。

His ability is prominent in his classmates.
彼の能力はクラスメイトの中で目立っている。

He was not to be prominent and not to make merry.
彼は目立たないようにはしゃがないようにした。

Hiromitsu has a prominent batting technique.
ヒロミツは突出したバッティング技術を持っている。

言い換え例：attract attentionを使った言い換え

次は、「attract attention」を使った言い換えです。「attract（引きつける）」と「attention（注意）」なので、「注意を引きつける」となります。そこから「目立つ」や「注目を集める」という意味につながりますよ。注意を引きつけるほど「目立つ」存在だったということですね。

White clothes attract attention in the dark.
白い服は暗闇で目立つ。

She attracted attention around the world.
彼女は世界中の注目を集めた。

These must attract attention as new technology.
これらは新技術として注目を集めるに違いない。