【英語】1分でわかる！「take over (…)」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／ヤマトススム

10数年の学習指導の経験があり、とくに英語と国語を得意とする。これまで生徒たちを難関高校や難関大学に導いてきた。

熟語「take over （…）」の意味は？

image by iStockphoto

熟語「take over （…）」には、「（…を）引き継ぐ」や「…を買収する」などの意味があります。「引き継ぐ」も「買収する」も誰かが主体となっていたものを自分が主体となってやっていく意味がありますが、意味の違いを見ていきましょう。

意味その1 「（…を）引き継ぐ」

ひとつめの意味は、「（…を）引き継ぐ」です。「take」にはもともと「財産を相続する」や「所有権を取得する」という意味合いももっています。また、「over」は「向こう側に」という意味があるので、誰かから誰かに引き継がれるというニュアンスになりますよ。義務や責任などを引き継ぐときに、よく使われます。

I will take over your job.
私はあなたの仕事を引き継ぐつもりだ。

He took over as a manager.
彼は部長職を引き継いだ。

Nobody can't take over Ms.Akutsu's class
誰もアクツ先生のクラスを引き継ぐことはできない。

意味その2 「…を買収する」

二つめの意味は、「…を買収する」です。こちらも「take（所有権を取得する）」と「over（向こう側に）」がもとになっていて「買収する」や「乗っ取る」につながります。この場合は、権利を奪う場合に使われ、会社を買収するときなどに使われますよ。

He may take over a communication company.
彼は通信会社を買収するかもしれない。

He took over land-ownership.
彼が土地所有権を乗っ取った。

It is said that Hisahide took over the country.
ヒサヒデがその国を乗っ取ったと言われている。

熟語「take over （…）」の言い換えや、似た表現は？

熟語「take over （…）」には、「succeed」や「inherit」などの言い換えの表現があります。いずれも「受け継ぐ」や「相続する」という意味がありますが、それぞれの語のニュアンスまで丁寧に見ていきましょう。

言い換え例：succeedを使った言い換え

最初は「succeed」を使った言い換えです。「succeed」は「成功する」という意味合いの印象が強い人も多いかもしれませんが、もともとは「あとを継ぐ」という意味があります。物事がうまくいってあとに続いているようすから「成功する」につながったわけです。地位や身分、財産を継ぐようなときに、よく使われます。

The Prince succeeded to the crown.
その王子は王位を継承した。

I can succeed to a fortune.
私は財産を相続することができる。

I regretted that I had succeeded to the farm.
私は農場を継いだことを後悔した。