【英語】1分でわかる！「A and B alike」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／サシスセソー

フリーのビジネスコンサルタント。20年来英語圏のヘルスケアビジネス・サービスの調査に携わる。

熟語「A and B alike」の意味は？

image by iStockphoto

副詞の｢alike｣は｢似ている、同じような｣という意味です。したがって｢A and B alike｣は、｢AとBが似ている｣｢AとBは同じような｣性格、性質、分類、扱いになるという意味になります。

ちなみに｢alike｣は形容詞では｢よく似て｣という意味で、｢look alike｣は外見、見た目がよく似ているという意味です。

意味「AもBも同様に」

ふたつの何か、あるいはふたりの人物を同じように分類したり、扱ったりする時に使用します。

どちらか一方を優先したり、強調したりするニュアンスはなく、同列で扱う表現です。

Spokesperson says prosecutor will hear from A and B alike about this case.
検察官はこの件について、AとBの両方から話を聴く予定だと報道官が述べています。

A new attraction is enjoyable for adults and children alike.
新しいアトラクションは、大人もこどもも楽しめます。

This computer program processes uniformly usual case and emergent case alike.
このコンピュータープログラムは、通常ケースも緊急ケースも同じく、画一的に処理します。

The passed rule will be applied by big and small companies alike.
成立したルールは、大企業と零細企業のどちらにも適用される予定です。

意味「AもBも同様に」(続き)

「A and B alike」を使った例文をもう少し見ていきましょう。

When market sentiment goes risk-off, prices of gold and bonds alike soar.
市場心理がリスクオフ(リスク回避)になると、金と債権価格のどちらもが急上昇します。

That basketball team director does not treat young playesr and senior players alike.
あのバスケットボールコーチは、若手の選手とベテランの選手を同様には扱いません。

Physical exercise and brain training alike are better for your health.
体を動かすことと頭の体操のどちらも、健康のためになります。

熟語「A and B alike」の言い換えや、似た表現は？

熟語｢A and B alike｣は｢A as well as B｣｢not only A but also B｣｢both A and B｣などの熟語で言い換えることができます。またシンプルに｢also｣の一語でも言い表すことが可能です。ここでは、言い換えの熟語表現についてみていきましょう。

言い換え例：A as well as Bを使った言い換え

｢A as well as B｣は｢BはもちろんAも｣とA、B双方を取り上げる時に使います。なお、BよりもAを強調するニュアンスがあるところが｢A and B alike｣と異なるところです。

なお、｢A as well as B｣は否定文では使えないので、十分に注意してください。

My cousin can communicate in French as well as English.
いとこは、英語はもちろんフランス語でも会話ができます。

Our teacher can play violin as well as piano.
わたし達の先生は、ピアノはもちろん、バイオリンも演奏します。

同じ｢as well as｣でも、前後に主語と動詞が入ると｢～と同様に｣｢～と同じくらい上手に｣という意味になります。
We went a summer music festival as well as he did.
わたし達だけではなく、彼も夏の音楽祭に行きました。

言い換え例：not only A but also Bを使った言い換え

｢AだけでなくBもまた(同じように)｣という意味です。これも基本的な熟語のひとつと言えます。こちらは｢A as well as B｣と異なり、逆に｢B｣を強調するニュアンスがありますよ。なお、｢not only A but B｣と｢also｣を省略して使うこともあります。

Our team leader is not only kind but also clever.
わたし達のチームリーダーは、優しいだけでなく、勉強もできます。

Not only I but also he attends the new product development meeting.
わたしだけでなく、彼もまた新製品開発会議に出席します。

このように主語で用いる場合、動詞は｢A｣と｢B｣で複数形ではなく、｢B｣に対応させるところに注意が必要です。

Washoku is very popular not only in Europe but also in southeast Asia.
和食はヨーロッパと同様に東南アジアでもたいへん人気があります。

#1 言い換え例：both A and Bを使った言い換え

文字通り｢AとBの両方、AとBどちらも｣という意味を表す、基本的な熟語ですね。｢A and B alike｣や｢not only A but also B｣とは異なり、AかBのどちらかを強調するニュアンスはありません。

Our schoolteacher has national records both of high jump and of long jump.
わたし達の学校の先生は、走り高跳びと走り幅跳びの両方でナショナルレコードを持っています。

Both project manager and project leader are still in the office.
プロジェクトマネージャーとリーダーが二人とも、まだ仕事をしています。

Suddenly, my bicycle tires went flat both front and rear.
突然、自転車のタイヤが前輪と後輪の両方ともパンクしました。

熟語「A and B alike」を使いこなそう

｢A and B alike｣はふたつの物事や人物について、同じように分類する、同様に扱うという意味の熟語でした。なお、類似表現となる熟語の｢A as well as B｣はAを、｢not only A but also B｣はBを強調するニュアンスがありましたね。まずは、ふたつのことを同じレベルで、中立的に取り上げる｢A and B alike｣を｢both A and B｣と合わせてモノにしましょう。