【英語】1分でわかる！「even though ～」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／ミッシェル

中・高生の受験指導を経て、現在はアメリカで翻訳者として活動中。熟語の実践的な使い方を紹介する。

熟語「even though ～」の意味は？

image by iStockphoto

熟語「even though ～」は「～だけれども」「～にも関わらず」という意味です。同じ意味を表す単語に「though」や「although」があります。「even though ～」は、副詞「even」が「though」を強調して「though」より強い意味を表す形です。

意味「～だけれども、～にも関わらず」

熟語「even though ～」は文頭や文中どちらにも置くことができます。文頭で使う場合は「,（カンマ）」で区切りましょう。

John went to the school even though he was sick.
ジョンは具合が悪かったにも関わらず学校へ行った。

I played golf even though it was raining.
雨が降っていたけれどゴルフをした。

Even though John is 18 years old, he sometimes behaves like little kids.
ジョンは18歳にも関わらず、時々子供みたいな態度をとる。

熟語「even though ～」の言い換えや、似た表現は？

熟語「even though ～」を言い換えるには「although」を使うことができます。「although」も「～だけれども」という意味です。

また、「in spite of 」や「despite」を使うこともできます。どちらも「～にも関わらず」という意味です。

言い換え例：「although」を使った言い換え

「although」は「even though ～」と同じ意味を表し、文頭や文中で使うことができます。

John went to the school although he was sick.
ジョンは具合が悪かったにも関わらず学校へ行った。

I played golf although it was raining.
雨が降っていたけれど、ゴルフをした。

言い換え例：「in spite of 」「despite」を使った言い換え

「in spite of 」と「despite」はどちらも「～にも関わらず」という意味です。「despite」は比較的フォーマルなニュアンスなので、会話で使うには「in spite of 」のほうが適切でしょう。ただし、アメリカでは「in spite of 」はあまり使われず「despite」を使うのが一般的です。

また、「in spite of 」や「despite」の後には名詞が続きます。「in spite of 」や「despite」の後に文章を続ける場合は、「in spite of（despite）the fact that＋文章」という形にしましょう。

John went to the school despite sickness.
ジョンは具合が悪かったにも関わらず学校へ行った。

I played golf in spite of rain.
雨が降っていたけれどゴルフをした。

John sometimes behaves like little kid despite the fact that he is 18 years old.
ジョンは18歳にも関わらず、時々子供みたいな態度をとる。