【英語】1分でわかる！「A and B, respectively」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／miyuki

都内で働く現役の翻訳者。国内外の論文、報告書などの和訳と英訳を手がける。経験を生かして自然で簡潔な英語表現を伝授する。

熟語「A and B, respectively」の意味は？

image by iStockphoto

respectという単語は～をリスペクトすると日本語で使用されることもあり、尊敬という意味があることを知っている方は多いでしょう。

respectには名詞で「点」という意味もあり、in this respectこの点ではと使用されることもあります。

そこから派生した形容詞のrespectiveでは、それぞれのという意味で使用されますね。

「A and B, respectively」のrespectivelyは副詞です。

使い方を詳しく見てみましょう。

「A and B, respectively」は、X and Y are A and B, respectivelyの形で使用されることが一般的です。

ポイントは、複数の事象を並べてそれぞれを一対一で対にすること。

例えばX and Yと2つのものを並べたら、その順序のまま対応する2つであるA and Bを挙げます。

X is A, Y is B と1つ1つ羅列することを避け、少ない文字数で簡潔な文章にすることができるため論文などでも使用される表現ですね。

一対一の対応関係のない文章に使用するのは誤用ですので注意しましょう。

A and B decreased to 3 and 10 degrees, respectively, in a day.
AとBは1日の間に3度と10度に低下する。

X, Y, and Z like baseball, soccer, and swimming respectively.
X、Y、Zはそれぞれ野球、サッカー、水泳が好きです。

The second and third places were taken by Sweden and Australia, respectively.
2位と3位はそれぞれスウェーデンとオーストラリアでした。

「それぞれの」という表現にはeachを使用することもあります。

詳しく見てみましょう。

「each」を使うと、言い換えることができます。

eachは、2つ以上のものに対して個別に指し示す場合に用いる単語です。

原則として単数扱いをするため、直後の名詞とそれに対応する動詞は単数になります。また、eachの前にtheおよびone’s、修飾語は用いません。

名詞（代名詞）、形容詞、副詞として使用できる単語ですが、代名詞としてeach of ～と使用する場合は、後ろに続く名詞はtheやmyなどの限定詞を伴う名詞の複数形になります。

Each of the boys appeared to be about 15 years old.
少年はいずれも15歳前後に見えた。

Each actor was given a copy of the script.
俳優1人1人に台本が渡されました。

They sell oranges, 100 yen each.
オレンジは1個100円で売っている。

この記事では熟語「A and B, respectively」の使用例や、他の表現での言い換えパターンを説明しました。論文などアカデミックな文章でも使用が可能な表現です。eachとの使い方の違い、文章構造を正しく覚えて、誤用を避けましょう。