この記事では英語の熟語「Look out!」について解説する。

端的に言えばこの熟語の意味は「危ない!」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

現役の翻訳者であるライターmiyukiを呼んです。一緒に「Look out!」の意味や例文を見ていきます。

ライター/miyuki

都内で働く現役の翻訳者。国内外の論文、報告書などの和訳と英訳を手がける。経験を生かして自然で簡潔な英語表現を伝授する。

熟語「Look out!」の意味は?

image by iStockphoto

「Look out」は動詞のlookと副詞のoutで構成される句動詞です。

「Look out!」と単体で使用される場合と、文章の中で使用される「look out」があり、それぞれ異なるニュアンスを持ちます。

詳しくみてみましょう。

意味その1 「危ない!」

危険が予測されるときや相手になにか危機が迫っているときに使用する、注意喚起の表現です。

発生している出来事に用心すること、目を向けることを促します。

Look out for...で、for以下のことに気を付ける、用心する、という意味でも使用できますね。

Look out! A motorbike is coming.
危ない!オートバイが来ます。

Look out! The tree is falling.
気をつけろ!木が倒れるぞ。

Look out for pickpockets in a crowded place.
人ごみの中ではスリに注意する。

意味その2 「中から外を見る」

「Look out」単体ではなく、文章の中で使用する場合、その用途は多岐に渡ります

代表的なものは、look(見る、注意を向ける)+out(外へ)で建物などの内側から外側を見る、という表現ですね。

I was looking out at the window.
窓から外の景色を見ていた。

He sighed deeply and looked out the window.
彼は深くため息をつくと、窓の外を眺めた。

\次のページで「熟語「Look out!」の言い換えや、似た表現は?」を解説!/

熟語「Look out!」の言い換えや、似た表現は?

注意を促す「Look out!」の言い換えに「Watch out!」「Behind you!」があります。

詳しく見てみましょう。

言い換え例:「Watch out!」を使った言い換え

「Watch out!」の方が「Look out!」と比べてやや「強め」のフレーズで、より注意度が高いニュアンスがありますが、基本的には「Look out!」と同じ様に使えるといってよいでしょう。

Watch out! It's hot.
熱いので気を付けてね。

Watch out! The floor is slippery.
気をつけて!床が滑りやすくなっています。

You must be watch out for dangerous animals in this area.
この地域の危険な動物に気をつけなさい。

言い換え例:「Behind you!」を使った言い換え

behind( ~の後ろに)+you(あなた)は直訳すると「あなたの後ろ」。

後ろから何か危険なものが迫っているとき、背後への注意を促すときに使用します。

文章の中で使用する場合は、例文2のように「~を支持する」「~の味方をする」といった使い方や、

例文3のように、ドアから入ってきた人や出る人に対して、後ろのドアを閉めて、といった場面で使用されることもありますね。

複数の意味があることを覚えておきましょう。

例文1
Behind you! 
後ろ!(後ろから危険なものが迫っているとき)

例文2
I’ll behind you.
あなたを支持します。

例文3
Close the door behind you.
ドアを閉めて下さい。

\次のページで「熟語「Look out!」を使いこなそう」を解説!/

熟語「Look out!」を使いこなそう

この記事では熟語「Look out!」の使用例や、他の表現での言い換えパターンを説明しました。危険な場面や、注意が必要な場面で使用するフレーズです。咄嗟に反応できるようにしっかり覚えておきましょう。

英語の勉強には洋楽の和訳サイトもおすすめです。
" /> 【英語】1分でわかる!「Look out!」の意味・使い方・例文は?専門家と学ぶ英語主要熟語 – Study-Z
英語の熟語

【英語】1分でわかる!「Look out!」の意味・使い方・例文は?専門家と学ぶ英語主要熟語

この記事では英語の熟語「Look out!」について解説する。

端的に言えばこの熟語の意味は「危ない!」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

現役の翻訳者であるライターmiyukiを呼んです。一緒に「Look out!」の意味や例文を見ていきます。

ライター/miyuki

都内で働く現役の翻訳者。国内外の論文、報告書などの和訳と英訳を手がける。経験を生かして自然で簡潔な英語表現を伝授する。

熟語「Look out!」の意味は?

image by iStockphoto

「Look out」は動詞のlookと副詞のoutで構成される句動詞です。

「Look out!」と単体で使用される場合と、文章の中で使用される「look out」があり、それぞれ異なるニュアンスを持ちます。

詳しくみてみましょう。

意味その1 「危ない!」

危険が予測されるときや相手になにか危機が迫っているときに使用する、注意喚起の表現です。

発生している出来事に用心すること、目を向けることを促します。

Look out for…で、for以下のことに気を付ける、用心する、という意味でも使用できますね。

Look out! A motorbike is coming.
危ない!オートバイが来ます。

Look out! The tree is falling.
気をつけろ!木が倒れるぞ。

Look out for pickpockets in a crowded place.
人ごみの中ではスリに注意する。

意味その2 「中から外を見る」

「Look out」単体ではなく、文章の中で使用する場合、その用途は多岐に渡ります

代表的なものは、look(見る、注意を向ける)+out(外へ)で建物などの内側から外側を見る、という表現ですね。

I was looking out at the window.
窓から外の景色を見ていた。

He sighed deeply and looked out the window.
彼は深くため息をつくと、窓の外を眺めた。

\次のページで「熟語「Look out!」の言い換えや、似た表現は?」を解説!/

次のページを読む
1 2 3
Share: