【英語】1分でわかる！「provide A with B」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／Takaosushi

英語を勉強することが好きで英語科に通う大学3年生。英語を言語学としても勉強する筆者が詳しく解説していく。

熟語「provide A with B」の意味は？

image by iStockphoto

「provide A with B」はAに人をいれて「AにBを供給する、与える」、Aに物をいれて「AにBを備え付ける、設備する」という大きくわけて2つの意味があります。日常会話でもよく使われる表現です。

それぞれ例文を使って詳しく見ていきましょう。

意味その1 「AをBに供給する、与える」

「provide A with B」のAに人がはいると、「AにBを供給する、与える」という意味になります。

「provide 物 for 人」も同じ意味です。口語で「provide 物 to 人」や、アメリカで口語で「provide 人物」が使われたりもしますが、文法的には間違いなので使用するのは避けた方がいいでしょう。

それでは例文を見ていきます。

He provided people with meals.
彼は人々に食事を賄った。

She provides people with work.
彼女は人々に職を与える。

He provided the police with false information.
彼は警察に嘘の情報を提供した。

意味その2 「AにBを備え付ける、設置する」

また「provide A with B」には「AにBを備え付ける、設置する」という意味があります。「（Aにとって必要なものを）備え付ける、設置する」というニュアンスです。

それでは例文を見ていきましょう。

He provided a device with security software.
彼は装置にセキュリティソフトを備え付けた。

That machine provides cars with brakes.
その機械は車にブレーキを取り付ける機械だ。

He provided his office with an air conditioner.
彼はオフィスにエアコンを設置した。

熟語「provide A with B」の言い換えや、似た表現は？

次に「provide A with B」の言い換え表現を紹介していきます。

言い換え例：「give A B」を使った言い換え

「give A B」を使うと、「〜を与える」という意味を言い換えることができ、「give B to A」も同じ意味で使われます。

「provide」と「give」は両方とも日本語では「与える」と訳されますが厳密に言うと両者は異なる表現です。「provide」は物を相手に差し出す行為「提供する」行為だけを指すのに対し、「give」は差し出してから相手が受け取るまでの一連の流れを指します。つまり、極論を言うと「provide」は提供した物を相手が受け取ったかどうかまでの情報を含まない、ということです。細かい違いではありますが、覚えておきましょう！

それでは例文を見ていきます。

She gave us an assignment.
彼女は私たちに宿題を出した。

I'll give this to you when you graduate from high school.
あなたが高校を卒業したらこれをあなたにあげよう。

My mother gave me some advice.
私の母は私に助言をしてくれた。