【英語】1分でわかる！「compare A to B」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

ライター／Takaosushi

英語を勉強することが好きで英語科に通う大学3年生。言語学としても英語を勉強する筆者が詳しく解説していく。

熟語「compare A to B」の意味は？

image by iStockphoto

「compare A to B」には大きくわけて「AをBに例える」「AをBと比較する」という2つの意味があります。

それぞれ例文を使って詳しく見ていきましょう。

「compare A to B」には「AをBに例える」という意味があり、より詳しく言うと「異なる性質を持つ物の間にある共通点、類似点を比較する」という意味から派生して「AをBに例える」という意味になっています。

それでは例文を見ていきましょう。

He compared life to climbing.
彼は人生を登山に例えた。

She compared her lover to the star.
彼女は恋人を星に例えた。

A boy compared a soccer ball to a friend.
少年はサッカーボールを友達に例えた。

また、先程説明した通り「compare A to B」には「（異なる性質を持つ物の間にある共通点、類似点を）比較する」という意味があります。

同じ意味を持つ表現に「compare A with B」がありますが、これには「同じ性質を持つ物の間にある相違点を比較する」という「compare A to B」とは真反対のニュアンスがあるため、「to / with」の使い分けに注意が必要です。

それでは例文を見ていきましょう。

Researchers compared current year to previous year.
研究者達は今年と昨年を比較した。

People often compare their life to others'.
人はよく自分の人生を他人の人生と比べる。（1人1人の人生はそれぞれ異なるものと知っているのに、というニュアンス）

He compared the movie to other movie.
彼はその映画を他の映画と比べた。

次に「compare A to B」のそれぞれの意味の言い換え表現を紹介していきます。

「liken A to B」を使うと、「AをBに例える」という意味を言い換えることができます。ニュースなどフォーマルな場面で使う場合が多いです。

それでは例文を見ていきましょう。

He likened a beautiful woman to Aphrodite.
彼は美しい女性を女神に例えた。

Researchers likened the Mars to the Earth.
研究者達は火星を地球に例えた。

People often liken life to journey.
人はよく人生を旅に例える。

ここでは先程紹介した「compare A with B」を使った例文をいくつか紹介したいと思います。「同じ性質を持つ物の間にある相違点を比較する」というニュアンスを頭に入れつつ確認していきましょう。

I compared the translation with the original.
私は訳文と原文を比較した。（内容は同じだが、文体は異なるというニュアンス）

I will never compare my current lover to my former lover.
私は今の恋人を前の恋人と比べるようなことは決してしない。

I compared my answers with my friend's.
私は自分の答えを友達の答えと比較した。

この記事では熟語「compare A to B」の使用例や、他の表現での言い換えパターンを説明しました。「比較する」という意味で使われる最も一般的な単語はこの「compare」ですので、使い方に注意しながら積極的に使用してみましょう！