この記事では英語の熟語「run into ...」について解説する。

端的に言えばこの熟語の意味は「…に出くわす」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

TOEIC900点で、現役の翻訳者であるライターミッシェルを呼んです。一緒に「run into ...」の意味や例文を見ていきます。

この記事の目次

ライター／ミッシェル

中・高生の受験指導を経て、現在はアメリカで翻訳者として活動中。熟語の実践的な使い方を紹介する。

熟語「run into ...」の意味は？

image by iStockphoto

熟語「run into…」には様々な意味があります。1つは「…に出くわす」。意図せず人に出くわした場合で使います。2つ目は「（問題など）にぶつかる」。面倒なことや困った状態に陥った場面で使います。3つ目は「（人、車などが）衝突する」。さらに「（お金が）多額に達する」という意味もあります。

意味その1 「…に出くわす」

意図せず「偶然に」人に出くわすという意味です。通常は過去形で「ran into…」となります。

I ran into John at the bookstore.
本屋でジョンに偶然出会った。

I ran into Sarah when I was at the library.
図書館にいた時に、偶然サラに出会った。

意味その2 「（問題など）にぶつかる」

面倒なことが起こったり、困った状態に陥った場面を表します。この場合も、過去形で「ran into…」とするのが一般的です。

My business ran into financial difficulties.
事業が財政的に窮地に陥った。

＼次のページで「意味その3「（人、車などが）衝突する」」を解説！／

意味その3「（人、車などが）衝突する」

人や車が何かに「衝突する」意味もあります。意図せず、うっかりぶつけてしまったニュアンスです。

John ran his car into a tree.
ジョンは車を木に衝突させてしまった。

I ran into the back of another car.
他の車の後部に追突してしまった。

意味その4「（お金が）多額に達する」

「（お金が）多額に達する」という意味もあります。お金だけではなく、何かが特定の数に達する意味です。一般的に「run into millions（hundreds、thousands）」という形で使われます。

The number of deaths could run into hundreds.
死者の数は100人を超える可能性がある。

The cost of the repair could run into millions.
修理には数百万もの金額が必要になるかもしれない。

熟語「run into ...」の言い換えや、似た表現は？

ここではよく使われる意味その1と意味その2の言い換えを見ていきましょう。

意味その1「…に出くわす」は「bump into …」や「encounter」を使って言い換えます。また、意味その2「（問題や困難など）にぶつかる」にも「encounter 」を使って言い換えることができますよ。

＼次のページで「言い換え例：「bump into …」を使った言い換え」を解説！／

言い換え例：「bump into …」を使った言い換え

熟語「bump into …」も「…に（偶然）出くわす」という意味です。通常過去形で使うので「bumped into…」という形を取りましょう。

I bumped into John at the bookstore.
本屋でジョンに偶然出会った。

I bumped into Sarah when I was at the library.
図書館にいた時に、偶然サラに出会った。

言い換え例：「encounter」を使った言い換え

「encounter」には「偶然出くわす」「（困難、危険などと）遭遇する」という意味があります。

I encountered John at the bookstore.
本屋でジョンに偶然出会った。

My business encountered financial difficulties.
事業が財政的に窮地に陥った。

熟語「run into ...」を使いこなそう

「run into…」は様々な意味を持つ熟語です。中でも意味その1と意味その2はよく使われるので覚えておきましょう。

英語の勉強には洋楽の和訳サイトもおすすめです。

" /> 【英語】1分でわかる！「run into …」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語 – ページ 2 – Study-Z

英語の熟語

【英語】1分でわかる！「run into …」の意味・使い方・例文は？専門家と学ぶ英語主要熟語

意味その3「（人、車などが）衝突する」

人や車が何かに「衝突する」意味もあります。意図せず、うっかりぶつけてしまったニュアンスです。

John ran his car into a tree.
ジョンは車を木に衝突させてしまった。

I ran into the back of another car.
他の車の後部に追突してしまった。

意味その4「（お金が）多額に達する」

「（お金が）多額に達する」という意味もあります。お金だけではなく、何かが特定の数に達する意味です。一般的に「run into millions（hundreds、thousands）」という形で使われます。

The number of deaths could run into hundreds.
死者の数は100人を超える可能性がある。

The cost of the repair could run into millions.
修理には数百万もの金額が必要になるかもしれない。

熟語「run into …」の言い換えや、似た表現は？

ここではよく使われる意味その1と意味その2の言い換えを見ていきましょう。

意味その1「…に出くわす」は「bump into …」や「encounter」を使って言い換えます。また、意味その2「（問題や困難など）にぶつかる」にも「encounter 」を使って言い換えることができますよ。

＼次のページで「言い換え例：「bump into …」を使った言い換え」を解説！／

次のページを読む

1 2 3

ミッシェル

中高生の受験指導を経て、現在はアメリカで翻訳者として活動している。